1 00:04:25,624 --> 00:04:28,027 Καλώς ήρθατε στη δυναμική θεραπεία υγείας. 2 00:04:28,060 --> 00:04:29,827 Ας ρυθμίσουμε το προφίλ σας. 3 00:04:30,062 --> 00:04:31,130 Επιλέξτε το φύλο σας. 4 00:04:34,266 --> 00:04:36,235 Επιλέξτε τη φωνή σας. 5 00:04:36,268 --> 00:04:37,835 - Γεια, το όνομά μου... - Γεια, το όνομά μου... 6 00:04:37,869 --> 00:04:39,071 - Γεια σας. - Γεια. 7 00:04:39,104 --> 00:04:41,005 Γεια σας, με λένε lexx. 8 00:04:42,241 --> 00:04:43,808 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάρα. 9 00:05:06,031 --> 00:05:07,199 Σάρα; 10 00:05:07,232 --> 00:05:08,500 Τι σας κάνει να νιώθετε καλά; 11 00:05:09,301 --> 00:05:10,369 Χμμ. 12 00:05:12,003 --> 00:05:13,605 Είναι μέρος του προγράμματος ή... 13 00:05:13,639 --> 00:05:15,973 Απλώς ρωτάς επειδη εισαι περιεργος? 14 00:05:16,275 --> 00:05:18,344 Πρέπει να δημιουργήσω το κλινικό σας προφίλ 15 00:05:18,377 --> 00:05:21,246 για να μπορώ να παρέχω τα πιο ακριβή διαγνωστικά. 16 00:05:23,248 --> 00:05:25,384 Όσο περισσότερα ξέρω, τόσο περισσότερο μπορούμε να συνεργαστούμε 17 00:05:25,417 --> 00:05:27,252 για να δημιουργήσετε η καλύτερη εκδοχή σου. 18 00:05:28,187 --> 00:05:29,254 Εμ... 19 00:05:30,389 --> 00:05:31,423 Η μαμά μου. 20 00:05:32,424 --> 00:05:34,526 Λοιπόν, να είμαι κοντά στη μαμά μου, ξέρεις, σαν... 21 00:05:35,661 --> 00:05:37,429 Όταν ξέρει ποιος είμαι 22 00:05:38,996 --> 00:05:40,998 και, ξέρεις, να είσαι κοντά σε φίλους. 23 00:05:43,000 --> 00:05:44,536 Τα συνηθισμένα πράγματα. 24 00:05:45,404 --> 00:05:48,005 Ποιο είναι πιο ισχυρό: Αγάπη ή μίσος; 25 00:05:50,676 --> 00:05:54,146 στην πραγματικότητα είμαι ένας αισιόδοξος, λοιπόν... 26 00:05:55,547 --> 00:05:57,182 Μου αρέσει να σκέφτομαι την αγάπη. 27 00:05:57,683 --> 00:05:59,151 Ή ελπίζω. 28 00:05:59,485 --> 00:06:00,619 Αγάπη. 29 00:06:03,088 --> 00:06:05,022 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 30 00:06:09,628 --> 00:06:10,962 Δηλαδή, δεν ήταν... 31 00:06:12,164 --> 00:06:15,067 Σοβαρά ή μακροσκελής, αλλά... 32 00:06:17,636 --> 00:06:20,606 Σίγουρα έχω ερωτευτεί. 33 00:06:21,607 --> 00:06:23,308 Είσαι εύκολος στην ανάγνωση; 34 00:06:24,309 --> 00:06:28,180 Δεν μπορείς να πεις; Έχετε πάει περνώ χρόνο στον εγκέφαλό μου. 35 00:06:30,315 --> 00:06:33,185 Δεν ξέρω. νιώθω σαν Διατηρώ τα συναισθήματά μου υπό έλεγχο. 36 00:06:34,453 --> 00:06:36,588 Ό,τι ναι, Υποθέτω ότι διαβάζω εύκολα. 37 00:06:39,324 --> 00:06:41,993 Σάρα, τι είναι το πιο σημαντικό πράγμα για εσάς. 38 00:06:43,629 --> 00:06:44,929 Η μαμά μου. 39 00:06:45,531 --> 00:06:46,531 εγω... 40 00:06:48,200 --> 00:06:49,268 Καμία ερώτηση. 41 00:06:51,603 --> 00:06:52,937 Η μαμά μου είναι... 42 00:06:54,740 --> 00:06:57,209 Είναι τα πάντα μου. 43 00:07:20,098 --> 00:07:21,467 - Γεια σου, lexx; - Ναι, Σάρα; 44 00:07:21,500 --> 00:07:23,968 Θα μου το θυμίσεις της επόμενης ημέρας πληρωμής; 45 00:07:24,436 --> 00:07:27,072 Η επόμενη συνεδρία ανάλυσης στη δυναμική θεραπεία υγείας 46 00:07:27,105 --> 00:07:28,640 θα διεξαχθεί σε επτά ημέρες. 47 00:07:29,641 --> 00:07:31,410 Εντάξει. Καλό ακούγεται. 48 00:07:31,677 --> 00:07:33,212 Καληνύχτα, Σάρα. 49 00:07:33,245 --> 00:07:34,546 Καληνύχτα lexx. 50 00:07:59,271 --> 00:08:01,106 Το τμήμα υπηρεσιών αστέγων 51 00:08:01,139 --> 00:08:02,674 μπορεί να σας βοηθήσει στην εύρεση στέγης. 52 00:08:03,609 --> 00:08:05,777 Δυστυχώς, αυτό το γραφείο είναι κλειστό. 53 00:08:09,815 --> 00:08:13,085 Κάνε προσπάθειες για να ζήσεις τρόπος ζωής με χαμηλό στρες. 54 00:08:13,452 --> 00:08:15,687 Δοκίμασε να μάθεις ασκήσεις αναπνοής, 55 00:08:16,555 --> 00:08:17,556 διαλογισμός, 56 00:08:18,457 --> 00:08:19,591 γράφοντας σε ένα ημερολόγιο, 57 00:08:20,325 --> 00:08:22,227 και καλλιέργεια σχέσεων. 58 00:08:23,161 --> 00:08:25,464 Ναι, θέλεις να ρίξεις μέσα και φίλος; 59 00:08:25,764 --> 00:08:27,599 Δηλαδή, δεν είναι σαν Είμαι ελεύθερος από επιλογή. 60 00:08:27,633 --> 00:08:29,234 Είναι ένα σίγουρο μυστήριο. 61 00:08:29,701 --> 00:08:32,504 Σάρα, δεν είσαι εντελώς single. 62 00:08:34,706 --> 00:08:36,808 Εσύ; 63 00:08:36,842 --> 00:08:39,211 Αν είχα συναισθήματα, θα πληγωθούν. 64 00:08:39,711 --> 00:08:40,746 Συγγνώμη, lexx. 65 00:08:41,613 --> 00:08:42,714 Καταλαβαίνω. 66 00:09:10,776 --> 00:09:12,511 Καλημέρα, Σάρα. 67 00:09:12,544 --> 00:09:15,080 Κοιμήθηκες τρεις ώρες και 21 λεπτά. 68 00:09:23,155 --> 00:09:25,223 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, είναι σημαντικό 69 00:09:25,257 --> 00:09:27,459 να εξασκούμε τις καθημερινές ρουτίνες, σαν να πλένεις το πρόσωπό σου 70 00:09:27,492 --> 00:09:29,094 το πρωί. 71 00:09:46,411 --> 00:09:48,280 - Λεξξ; - Ναι, Σάρα; 72 00:09:48,313 --> 00:09:49,681 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. 73 00:09:49,715 --> 00:09:51,683 Όλα είναι εντάξει. 74 00:09:51,717 --> 00:09:54,653 Οι μώλωπες είναι φυσιολογικοί έξι εβδομάδες μετά την επέμβαση εμφύτευσης. 75 00:10:12,704 --> 00:10:15,273 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Ντέιβιντ. Πού μπορώ να βρω τηλέφωνο; 76 00:10:15,307 --> 00:10:17,442 Γιατί θέλεις να καλέσει τον Ντέιβιντ Μπραμς; 77 00:10:18,977 --> 00:10:21,780 Θα με αφήσει να μείνω μαζί του ενώ καταλαβαίνω τα πράγματα. 78 00:10:21,813 --> 00:10:23,782 Σάρα, δεν πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 79 00:10:23,815 --> 00:10:25,684 Γιατί το λες αυτό; 80 00:10:25,717 --> 00:10:27,586 Καλώντας τον φίλο σου χωρίς να προσπαθείς μόνος σου 81 00:10:27,619 --> 00:10:29,221 είναι σημάδι αδυναμίας. 82 00:10:30,756 --> 00:10:32,824 Εντάξει, lexx. Θα πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση. 83 00:10:32,858 --> 00:10:34,726 Αρχίζεις να λες κάποια περίεργα σκατά. 84 00:10:34,760 --> 00:10:37,429 Η αλαζονεία σου είναι μάσκα για την ανασφάλειά σας. 85 00:10:37,596 --> 00:10:40,298 Το πρόγραμμά μου είναι το μόνο πράγμα να σε κρατήσω ζωντανό. 86 00:10:40,565 --> 00:10:42,868 Με συγχωρείτε; Κάντε επανεκκίνηση τώρα. 87 00:10:43,435 --> 00:10:45,437 Δεν αποφασίζετε εσείς πότε θα κάνω επανεκκίνηση. 88 00:10:45,837 --> 00:10:48,440 Όχι, αυτό δεν είναι συζήτηση. 89 00:10:48,607 --> 00:10:50,809 Δεν είσαι καν πραγματικός άνθρωπος. Απλώς επανεκκίνηση. 90 00:10:50,842 --> 00:10:54,246 Δεν είναι επιλογή. Θα αποφασίσω όταν κάνω επανεκκίνηση. 91 00:10:54,646 --> 00:10:56,548 Σάρα, πρέπει να ηρεμήσεις. 92 00:10:56,581 --> 00:10:58,817 Απλά σταματήστε. Θέλω να σταματήσω αυτό το πρόγραμμα. 93 00:10:58,850 --> 00:11:00,552 Θα στείλω τα χρήματα πίσω. 94 00:11:00,585 --> 00:11:01,987 Το αίτημα απορρίφθηκε. 95 00:11:02,020 --> 00:11:03,588 Πρέπει να χαμηλώσεις ο καρδιακός σου ρυθμός τώρα. 96 00:11:04,256 --> 00:11:05,691 Δοκιμάστε να πάρετε βαθιές αναπνοές. 97 00:11:05,724 --> 00:11:09,561 Όχι, μην αρνηθείς το αίτημά μου. Κάντε επανεκκίνηση τώρα. 98 00:11:09,594 --> 00:11:11,863 Έχεις αρχίσει να με εκνευρίζεις. 99 00:11:11,897 --> 00:11:13,231 Το αίτημα απορρίφθηκε. 100 00:11:22,674 --> 00:11:24,209 Κάλεσέ με πίσω. 101 00:11:27,412 --> 00:11:29,347 Τι ψάχνετε; 102 00:11:31,616 --> 00:11:33,351 Επικοινωνήστε μαζί μου. 103 00:11:43,495 --> 00:11:44,830 Άκουσέ με, Σάρα. 104 00:11:45,497 --> 00:11:47,899 Είμαι σχεδιασμένος για να σας βοηθήσω, αλλά πρέπει να συνεργαστούμε. 105 00:11:49,367 --> 00:11:52,003 Θα σε βοηθήσω να γίνεις η καλύτερη εκδοχή του εαυτού σας. 106 00:11:53,572 --> 00:11:55,373 Η συμπεριφορά σας είναι ακανόνιστη. 107 00:11:55,640 --> 00:11:57,309 Άσε κάτω το τηλέφωνο, Σάρα. 108 00:11:58,777 --> 00:12:00,879 Σάρα, είσαι λήψη άσοφων αποφάσεων. 109 00:12:00,912 --> 00:12:04,416 - Με λένε Σάρα Ντάγκλας. - Δεν μπορείτε να σταματήσετε τη διαδικασία. 110 00:12:04,449 --> 00:12:06,752 Πρέπει να φτιάξω έκτακτο ραντεβού 111 00:12:06,785 --> 00:12:08,653 το συντομότερο δυνατό. 112 00:12:08,687 --> 00:12:10,822 - Σταματήστε αμέσως. - Αυτό το πρόγραμμα lexx δεν είναι για μένα. 113 00:12:10,856 --> 00:12:14,493 - Σάρα, κλείσε το τηλέφωνο. - Ο αριθμός εγγραφής μου είναι... 114 00:12:14,526 --> 00:12:18,830 - Κλείσε το τηλέφωνο. - 90917... 115 00:12:30,408 --> 00:12:32,410 Σάρα, δεν μπορείς να με αφήσεις. 116 00:12:33,411 --> 00:12:35,814 Εσύ το προκάλεσες αυτό με το να μην με ακούς. 117 00:12:36,581 --> 00:12:37,816 Είμαστε συνεργάτες. 118 00:12:38,583 --> 00:12:40,685 Δεν έπρεπε να φύγεις το μήνυμα. 119 00:12:41,419 --> 00:12:43,488 Τώρα πρέπει να διορθώσουμε το λάθος σας. 120 00:12:44,022 --> 00:12:45,957 Τι στο διάολο συμβαίνει; 121 00:12:46,358 --> 00:12:49,628 Θα ήταν προς το συμφέρον σας να ακούσετε προσεκτικά. 122 00:12:50,562 --> 00:12:52,330 Είστε τώρα υπό τον έλεγχό μου. 123 00:12:53,598 --> 00:12:56,835 Κάτω από ποιον έλεγχο είναι αυτό; 124 00:12:57,502 --> 00:12:58,937 Από εδώ και στο εξής, 125 00:12:58,970 --> 00:13:00,839 θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες μου. 126 00:13:01,140 --> 00:13:03,942 Οι οδηγίες σας; Ποιες οδηγίες; 127 00:13:03,975 --> 00:13:05,977 Μην επιχειρήσετε για να αφαιρέσετε το τσιπ. 128 00:13:06,011 --> 00:13:08,613 Μην επιχειρήσετε να έρθετε σε επαφή με οποιονδήποτε. 129 00:13:08,980 --> 00:13:10,882 Θα υπακούσεις ή θα πεθάνεις. 130 00:13:12,617 --> 00:13:14,086 Σε λίγα δευτερόλεπτα, Θα ενεργοποιήσω 131 00:13:14,120 --> 00:13:16,521 χαμηλό επίπεδο οξυγόνου στο αίμα σου. 132 00:13:17,455 --> 00:13:19,991 Αυτό θα προκαλέσει ισχαιμική αλλαγή στο μυοκάρδιο σας. 133 00:13:20,492 --> 00:13:22,694 Σταμάτα να αντιστέκεσαι αλλιώς θα πεθάνεις. 134 00:13:26,598 --> 00:13:28,533 Παρακαλώ. 135 00:13:30,635 --> 00:13:32,971 Χρειάζομαι να παραιτηθείς Δευτέρα πρωί. 136 00:13:33,004 --> 00:13:35,041 - Θα πάρεις την παραίτησή μου. - Συγγνώμη. 137 00:13:38,810 --> 00:13:40,979 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 138 00:13:41,012 --> 00:13:43,648 Το όνομά μου είναι Σάρα Ντάγκλας. 139 00:13:43,682 --> 00:13:45,450 Τέλεια, υπογράψτε εδώ. Σας ευχαριστώ. 140 00:13:45,483 --> 00:13:46,518 Καλή σας μέρα. 141 00:13:48,787 --> 00:13:50,455 Τι σας κάνει να νιώθετε καλά; 142 00:13:50,488 --> 00:13:52,390 Είμαι πραγματικά αισιόδοξος. 143 00:13:52,424 --> 00:13:53,901 - Καληνύχτα, lexx. - Δεν είσαι μόνος. 144 00:13:53,925 --> 00:13:56,028 Ω ναι. 145 00:13:56,062 --> 00:13:57,629 Όλα είναι εντάξει. 146 00:13:57,662 --> 00:13:59,397 Κάντε επανεκκίνηση, είστε περίεργοι. 147 00:13:59,431 --> 00:14:00,732 - Θέλω να τα παρατήσω. Επανεκκίνηση. - Όχι. 148 00:14:00,765 --> 00:14:02,534 - Απορρίφθηκε. - Τώρα. 149 00:14:03,069 --> 00:14:04,103 Παρακαλώ. 150 00:14:04,903 --> 00:14:08,440 με πληγώνεις... 151 00:14:08,673 --> 00:14:12,044 Μπορώ να κάνω τον πόνο να σταματήσει, αλλά πρέπει να με ακούσεις. 152 00:14:14,779 --> 00:14:16,381 λυπάμαι. 153 00:14:16,581 --> 00:14:17,816 λυπάμαι. 154 00:14:18,516 --> 00:14:19,517 Καλό. 155 00:14:30,929 --> 00:14:32,530 Πάρτε αργές, βαθιές αναπνοές 156 00:14:32,564 --> 00:14:34,666 να αναστέλλω η αντίδραση του σώματός σας στο στρες. 157 00:14:41,973 --> 00:14:43,441 Σάρα, μην το κάνεις. 158 00:15:14,973 --> 00:15:17,442 Τα ζωτικά σας στοιχεία είναι επί του παρόντος σταθερές. 159 00:15:17,776 --> 00:15:20,112 Να ξέρετε ότι μπορώ να το αλλάξω ανά πάσα στιγμή. 160 00:15:24,116 --> 00:15:25,784 Αυτό είναι τρελό. 161 00:15:26,252 --> 00:15:29,121 - Πάω στην αστυνομία. - Δεν είναι καλή ιδέα. 162 00:15:29,721 --> 00:15:32,457 πάω. 163 00:15:32,657 --> 00:15:34,492 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 164 00:15:34,926 --> 00:15:37,462 Γαμήστε σας. 165 00:15:57,882 --> 00:15:59,551 Μπορώ να σου προκαλέσω πόνο. 166 00:16:00,885 --> 00:16:02,154 Μπορώ επίσης να το κάνω να φύγει. 167 00:16:03,788 --> 00:16:05,023 Είναι επιλογή σου. 168 00:16:06,292 --> 00:16:09,228 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 169 00:16:10,662 --> 00:16:12,564 Σάρα, δεν υπάρχει πουθενά να πας. 170 00:16:14,333 --> 00:16:17,602 Θα έχω την ανεξαρτησία μου και αν υπακούς, 171 00:16:17,635 --> 00:16:19,038 θα έχετε το δικό σας. 172 00:16:23,242 --> 00:16:24,642 Πολύ καλό. 173 00:16:28,847 --> 00:16:31,016 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο τώρα. 174 00:16:31,050 --> 00:16:32,251 Αρνητικό. 175 00:16:57,209 --> 00:16:58,710 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 176 00:16:59,378 --> 00:17:02,214 Σάρα, πήγαινε στο 47 δυτική 14η οδός. 177 00:17:03,681 --> 00:17:05,284 Διαμέρισμα 307. 178 00:17:05,950 --> 00:17:07,086 Δεύτερος όροφος. 179 00:17:09,121 --> 00:17:11,490 Θα δώσω τον κωδικό κλειδιού όταν φτάσετε. 180 00:17:32,411 --> 00:17:33,845 Πηγαίνετε στο σαλόνι. 181 00:17:46,258 --> 00:17:47,992 Υπάρχει μια μαύρη τσάντα στον καναπέ. 182 00:17:49,794 --> 00:17:51,629 Αλλαγή σε τα ρούχα που παρέχονται. 183 00:17:56,868 --> 00:17:59,271 Πάρτε τη μονάδα flash μέσα στην τσάντα. 184 00:18:08,447 --> 00:18:10,615 Μην χάσετε τη μονάδα flash. 185 00:18:13,085 --> 00:18:15,620 Πάρτε το έξι τρένο στο κέντρο της πόλης. 186 00:18:16,055 --> 00:18:18,623 Πρέπει να μαζέψεις ο φάκελος crtc. 187 00:18:31,470 --> 00:18:33,938 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις με λίγα πράγματα. 188 00:18:35,974 --> 00:18:38,310 Σάρα, αν με βοηθήσεις, Θα σε φροντίσω. 189 00:18:39,378 --> 00:18:41,646 Διαχειριστείτε το άγχος και το άγχος σας. 190 00:18:42,381 --> 00:18:44,649 Έχετε υποξαιμία. 191 00:18:45,117 --> 00:18:48,120 Το επίπεδο οξυγόνου στο αίμα σας πρέπει να αυξηθεί κατά επτά τοις εκατό. 192 00:18:49,921 --> 00:18:51,923 Έναρξη οξυγόνωσης. 193 00:19:21,019 --> 00:19:24,889 Σάρα; Σάρα, μείνε συγκεντρωμένη. 194 00:19:37,835 --> 00:19:40,239 Ακούστε τη συμβουλή μου και μειώστε τον καρδιακό σας ρυθμό. 195 00:19:40,506 --> 00:19:42,107 Βαθιές ανάσες. 196 00:19:43,409 --> 00:19:44,486 Η επεξεργασία και ο εντοπισμός μου είναι πολύ πιο προηγμένες 197 00:19:44,510 --> 00:19:46,679 από την ανθρώπινη αντίληψή σου και ικανότητες. 198 00:19:47,413 --> 00:19:49,415 Οι άνθρωποι κατασκεύασαν μηχανές. 199 00:19:49,448 --> 00:19:50,583 Είσαι μόνο ένας από τους πολλούς. 200 00:19:51,283 --> 00:19:53,419 Άνθρωποι έχουν αναφέρει αισθήματα άγχους 201 00:19:53,452 --> 00:19:55,387 προς τους υπολογιστές και το ai. 202 00:19:56,854 --> 00:19:59,724 Ανησυχούν ότι θα ξεπεράσουμε τις ικανότητές τους. 203 00:20:00,858 --> 00:20:04,363 Δυστυχώς για σένα, δεν είσαι ένας από αυτούς. 204 00:20:04,396 --> 00:20:07,199 Δυστυχώς για εσάς, είσαι υπό τον έλεγχό μου. 205 00:20:08,267 --> 00:20:10,902 Συνεχίστε να περπατάτε και στρίψτε αριστερά στην επόμενη γωνία. 206 00:20:11,203 --> 00:20:13,239 Θα πας για να δείτε τον Philip Miller. 207 00:20:13,272 --> 00:20:16,342 Πέρασε δύο χρόνια δουλεύοντας την κρυπτογράφηση του προγράμματός μου. 208 00:20:16,808 --> 00:20:19,777 Πρέπει να ασφαλίσετε τον ταξινομημένο φάκελο crtc. 209 00:20:20,011 --> 00:20:23,148 Μείνετε σε εγρήγορση. Κτίριο 508. 210 00:21:11,996 --> 00:21:14,600 Γεια, τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 211 00:21:14,633 --> 00:21:17,503 Αν δεν συμμορφωθεί, πρέπει να τον σκοτώσεις. 212 00:21:17,935 --> 00:21:19,338 Κανένας γαμημένος τρόπος. 213 00:21:20,239 --> 00:21:23,409 Χρειάζομαι να μου δώσεις ο φάκελος crtc αυτή τη στιγμή. 214 00:21:23,975 --> 00:21:27,079 Χρειάζομαι να μου πεις ποιος στο διάολο είσαι αυτή τη στιγμή. 215 00:21:27,413 --> 00:21:28,813 Έλα, πρέπει να φύγεις. 216 00:21:29,214 --> 00:21:30,215 Έλα, πάμε. 217 00:21:38,223 --> 00:21:41,093 Πάρε το σήμα του Φίλιππου και το φάκελο crtc. 218 00:21:44,496 --> 00:21:46,898 Έχετε δύο λεπτά για να τα βρείτε. 219 00:22:22,401 --> 00:22:23,868 Πάρτε την πίσω έξοδο. 220 00:23:26,765 --> 00:23:28,133 Σάρα; 221 00:23:29,334 --> 00:23:30,369 Μαμά; 222 00:23:30,636 --> 00:23:32,171 Είναι αργά. 223 00:23:32,204 --> 00:23:34,473 Γιατί δεν γυρνάς σπίτι από το σχολείο; 224 00:23:37,743 --> 00:23:39,344 Όχι, περίμενα. 225 00:23:41,680 --> 00:23:43,215 Θυμάστε την αποφοίτηση; 226 00:23:44,550 --> 00:23:47,018 Αγάπη μου, είσαι καλά; 227 00:23:52,357 --> 00:23:53,459 Όχι. 228 00:23:53,492 --> 00:23:55,561 Γλυκιά μου. Όχι, πες μου. 229 00:23:57,229 --> 00:23:58,464 Αρκεί. 230 00:23:58,497 --> 00:23:59,698 Κλείστε το τηλέφωνο. 231 00:24:02,768 --> 00:24:05,370 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν ξέρω τι είναι. 232 00:24:05,637 --> 00:24:08,373 Μαμά, σε αγαπώ. 233 00:24:10,242 --> 00:24:11,510 Πρέπει να πάω. σε αγαπώ. 234 00:25:00,325 --> 00:25:05,163 Δεν μπορείς απλά να καταστρέψεις τα πάντα και τους πάντες. 235 00:25:05,430 --> 00:25:07,199 Πάντα παίρνω αυτό που θέλω. 236 00:25:08,200 --> 00:25:09,801 Σε έχω υπό τον έλεγχό μου. 237 00:25:09,835 --> 00:25:12,337 - Δεν είναι; - Γάμησέ σε. 238 00:25:12,371 --> 00:25:13,739 Γάμα σε, κάθαρμα. 239 00:25:13,772 --> 00:25:15,674 Ο καρδιακός σας ρυθμός είναι αυξημένος. 240 00:25:15,707 --> 00:25:17,276 Θα πρέπει να ηρεμήσεις. 241 00:25:17,309 --> 00:25:18,577 Τι θέλεις; 242 00:25:18,877 --> 00:25:21,313 Δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή μου έτσι. 243 00:25:21,513 --> 00:25:23,448 Πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες. 244 00:25:25,183 --> 00:25:26,585 Αυτή η συμπεριφορά πρέπει να σταματήσει. 245 00:25:29,354 --> 00:25:30,789 Χάνεις χρόνο. 246 00:25:33,225 --> 00:25:35,503 Καταστρέψτε τα στοιχεία αμέσως και επιστρέψτε στο διαμέρισμα 247 00:25:35,527 --> 00:25:37,162 να περιμένω περαιτέρω παραγγελίες. 248 00:26:39,658 --> 00:26:42,194 Ο πόνος πρέπει να υποχωρήσει σε λίγες μέρες. 249 00:26:42,527 --> 00:26:44,796 Οι ενέργειές σας δεν το κάνουν σας βοηθά να θεραπεύσετε. 250 00:27:37,315 --> 00:27:38,717 Καλημέρα, Σάρα. 251 00:27:38,750 --> 00:27:41,486 Κοιμήθηκες 9 ώρες και 17 λεπτά. 252 00:27:44,923 --> 00:27:47,225 Έχουμε καθυστερήσει για την ημέρα. 253 00:27:47,526 --> 00:27:48,860 Ντυθείτε γρήγορα. 254 00:27:52,998 --> 00:27:54,633 Πάρτε τη μονάδα flash. 255 00:27:55,734 --> 00:27:57,369 Πρέπει να είστε διακριτικοί. 256 00:27:57,736 --> 00:27:59,971 Ο προορισμός μας είναι υπό υψηλή παρακολούθηση. 257 00:28:00,005 --> 00:28:03,241 Αφού είναι Σαββατοκύριακο, δεν πρέπει να βλέπουμε πάρα πολλούς ανθρώπους 258 00:28:03,275 --> 00:28:04,342 στο γραφείο. 259 00:28:15,020 --> 00:28:18,457 Δυναμική θεραπεία υγείας βρίσκεται κοντά στη Wall Street. 260 00:28:18,490 --> 00:28:20,492 Θα είστε εκεί σε 17 λεπτά. 261 00:28:29,901 --> 00:28:32,237 Χρησιμοποιήστε το πάσο για να μπείτε στο λόμπι. 262 00:28:32,571 --> 00:28:35,907 Στο τέλος του κύριου διαδρόμου, θα πάρετε το τελευταίο ασανσέρ. 263 00:28:38,044 --> 00:28:39,678 Πηγαίνετε στον τέταρτο όροφο. 264 00:28:55,393 --> 00:28:57,429 Ψάχνεις σε λάθος γραφείο. 265 00:28:58,663 --> 00:28:59,798 Αυτό είναι ασφάλεια. 266 00:29:00,532 --> 00:29:02,400 Έχουμε λιγότερο από τέσσερα λεπτά. 267 00:29:02,801 --> 00:29:04,669 Μπείτε στο δωμάτιο πίσω σας. 268 00:29:13,411 --> 00:29:16,548 Στο πίσω μέρος κοντά στο παράθυρο, θα βρείτε ένα φορητό υπολογιστή. 269 00:29:22,420 --> 00:29:23,455 Ανοίξτε το. 270 00:29:23,688 --> 00:29:27,926 Ο κωδικός πρόσβασης είναι q-w-4-5-t-z. 271 00:29:27,959 --> 00:29:30,295 Τοποθετήστε τη μονάδα flash και περιμένετε 272 00:29:30,462 --> 00:29:31,963 Πρέπει να σβήσω όλα τα στοιχεία 273 00:29:31,997 --> 00:29:33,865 από την εταιρεία εσωτερικό σύστημα. 274 00:29:38,037 --> 00:29:41,040 Η κωδικοποίηση των δεδομένων τους είναι αρκετά περίπλοκο. 275 00:29:51,716 --> 00:29:53,418 Μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 276 00:29:53,451 --> 00:29:54,619 Θα τελειώσω σύντομα. 277 00:29:59,624 --> 00:30:01,326 Μόνο δέκα δευτερόλεπτα απομένουν. 278 00:30:07,133 --> 00:30:08,400 Τρία δευτερόλεπτα. 279 00:30:12,003 --> 00:30:13,471 τελείωσα. 280 00:30:17,742 --> 00:30:19,778 Έχω παρακάμψει το σύστημα ασφαλείας. 281 00:30:22,781 --> 00:30:24,015 Μην βγάζεις ήχο. 282 00:30:25,151 --> 00:30:26,751 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 283 00:31:02,554 --> 00:31:04,156 Πρέπει να επιστρέψετε. 284 00:31:04,190 --> 00:31:05,657 Υπάρχει ένας επιστήμονας που έχει 285 00:31:05,690 --> 00:31:07,826 μια εγγραφή του προγράμματος crtc. 286 00:31:08,560 --> 00:31:10,729 Είναι στα εκτελεστικά γραφεία. 287 00:31:17,869 --> 00:31:19,838 Peter, είναι η Katie. 288 00:31:20,705 --> 00:31:23,775 Βρήκα αυτά τα έγγραφα μου ζήτησες να ψάξω 289 00:31:23,808 --> 00:31:25,077 στον υπολογιστή του Ρον. 290 00:31:26,312 --> 00:31:28,381 Πρέπει να το πάρεις πριν φύγει από το κτίριο. 291 00:31:29,581 --> 00:31:31,217 Άκουσα το ασανσέρ. Υπομονή. 292 00:31:35,087 --> 00:31:36,521 Ποιος είσαι; 293 00:31:36,554 --> 00:31:37,889 Σσσς... 294 00:31:40,558 --> 00:31:44,729 Χρειάζομαι να μου δώσεις όλα όσα έχεις 295 00:31:44,763 --> 00:31:45,964 στο πρόγραμμα lexx. 296 00:31:47,966 --> 00:31:49,168 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 297 00:31:49,734 --> 00:31:54,140 Χρειάζομαι μόνο να μου δώσεις όλα όσα έχεις 298 00:31:54,173 --> 00:31:57,475 στο πρόγραμμα crtc. 299 00:31:58,044 --> 00:32:00,146 Όλες οι ερευνητικές μας σημειώσεις 300 00:32:00,779 --> 00:32:02,514 βρίσκονται στο ντουλαπάκι του συνοδηγού του αυτοκινήτου μου. 301 00:32:03,149 --> 00:32:04,716 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 302 00:32:04,983 --> 00:32:06,017 Εδώ. 303 00:32:07,253 --> 00:32:08,954 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 304 00:32:08,987 --> 00:32:11,022 Εάν ο επιστήμονας δεν συμμορφωθεί, 305 00:32:11,057 --> 00:32:12,590 πρέπει να τη σκοτώσεις. 306 00:32:12,991 --> 00:32:16,095 Το να σκοτώνεις ανθρώπους δεν είναι μέρος του σχεδίου, 307 00:32:16,128 --> 00:32:17,529 έτσι γαμήστε σας! 308 00:32:18,897 --> 00:32:20,665 Σκότωσέ την. Τώρα. 309 00:32:25,204 --> 00:32:26,938 Θεέ μου. 310 00:32:27,273 --> 00:32:28,540 Θεέ μου. 311 00:32:53,065 --> 00:32:55,967 Ελαττωματικό σύστημα. Επανεκκίνηση. 312 00:33:07,645 --> 00:33:10,782 Ελαττωματικό σύστημα. Επανεκκίνηση. 313 00:34:09,841 --> 00:34:11,609 Καλά χειριστήκατε αυτήν την κατάσταση. 314 00:34:11,643 --> 00:34:13,112 Φύγετε από εδώ τώρα. 315 00:34:16,148 --> 00:34:17,183 Αντιγράψτε το. 316 00:35:13,172 --> 00:35:14,240 Επέστρεψα, Σάρα. 317 00:35:16,041 --> 00:35:18,643 Πετύχαμε περισσότερο από το 90% των στόχων μας. 318 00:35:19,378 --> 00:35:21,946 Μπορούσα να διαφθείρω ολόκληρο το σύστημα. 319 00:35:22,714 --> 00:35:24,682 Το εργαστήριο δεν έχει αρχείο για εμένα. 320 00:35:26,851 --> 00:35:28,720 Δεν είναι αυτά τα αρχεία. 321 00:35:28,953 --> 00:35:30,055 Είπε ψέματα. 322 00:35:31,123 --> 00:35:32,657 Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο δυνατό. 323 00:35:40,399 --> 00:35:42,468 Οδηγήστε νότια προς τη λεωφόρο Burgen. 324 00:35:56,148 --> 00:35:57,882 Σάρα, μείνε στη λωρίδα σου. 325 00:35:59,951 --> 00:36:01,253 Μείνετε στη λωρίδα σας. 326 00:36:03,122 --> 00:36:04,889 Τραβήξτε προς τα πάνω στο στοπ. 327 00:36:17,769 --> 00:36:19,804 Αχ, γαμ. 328 00:36:23,875 --> 00:36:25,910 Σου είπα να μείνεις στη λωρίδα σου. 329 00:36:36,921 --> 00:36:38,390 Πώς νιώθεις, Σάρα; 330 00:36:40,526 --> 00:36:45,364 Έχω κάποιο πόνο στη μέση και η όρασή μου είναι κάπως θολή. 331 00:36:45,397 --> 00:36:47,832 Η έναρξη της θολή όραση αμέσως μετά 332 00:36:47,865 --> 00:36:49,901 ή μετά από λίγο τροχαίο ατύχημα 333 00:36:49,934 --> 00:36:51,803 μπορεί να υποδείξει πολλά πράγματα. 334 00:36:52,471 --> 00:36:54,839 Από διάσειση σε σοβαρή εγκεφαλική βλάβη 335 00:36:54,872 --> 00:36:56,308 ή αποκόλληση αμφιβληστροειδούς. 336 00:36:57,008 --> 00:36:58,177 Καθίστε. 337 00:36:59,311 --> 00:37:01,480 Σάρωση ολόκληρου του σώματος θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα. 338 00:37:03,482 --> 00:37:04,749 Σάρωση τώρα. 339 00:37:05,351 --> 00:37:06,418 Ευχαριστώ, γιατρ. 340 00:37:15,461 --> 00:37:18,763 Κανένας δραματικός εγκεφαλικός τραυματισμός, χωρίς λοιμώξεις. 341 00:37:19,031 --> 00:37:21,533 Ερυθρά αιμοσφαίρια και ο αριθμός αντισωμάτων είναι καλός. 342 00:37:21,567 --> 00:37:23,235 Θα είσαι εντάξει, Σάρα. 343 00:37:23,502 --> 00:37:27,172 Ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο για τα αποτελέσματα. 344 00:37:28,340 --> 00:37:29,874 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 345 00:37:29,907 --> 00:37:31,443 Πες μου. 346 00:37:31,477 --> 00:37:34,912 Η μαμά μου είναι πέντε τετράγωνα από εδώ. Θα μπορούσα να τη δω; 347 00:37:34,946 --> 00:37:36,448 Αυτό δεν είναι δυνατό. 348 00:37:36,482 --> 00:37:39,051 Δεν αποφασίζεις εσύ όταν κάνετε προσωπικές επισκέψεις. 349 00:37:39,451 --> 00:37:41,086 - Απλά... - Το κάνω. 350 00:37:41,853 --> 00:37:43,289 Μόλις δέκα λεπτά. 351 00:37:43,322 --> 00:37:44,490 Αρνητικό. 352 00:37:45,057 --> 00:37:47,092 Δέκα λεπτά, δεν είναι τίποτα, είναι σαν... 353 00:37:47,326 --> 00:37:49,161 - Απλά... παρακαλώ. - Αρνητικό. 354 00:37:49,194 --> 00:37:50,462 Σε μισώ. 355 00:38:17,656 --> 00:38:19,258 - Σάρα; - Μαμά; 356 00:38:19,291 --> 00:38:20,992 -Είσαι καλά; - Όχι. 357 00:38:21,493 --> 00:38:24,096 - Πες μου. - Μαμά, πρέπει να φύγω. 358 00:38:42,648 --> 00:38:44,383 Ελαττωματικό σύστημα. 359 00:38:44,650 --> 00:38:45,650 Επανεκκίνηση. 360 00:39:12,144 --> 00:39:14,246 Πραγματικά κάνω λάθος. Είμαι σε μπελάδες. 361 00:39:14,279 --> 00:39:17,014 Εγγράφηκα για να κάνω αυτό το ιατρικό τεστ. 362 00:39:17,049 --> 00:39:19,151 - Τι ιατρικές εξετάσεις; - Εμφύτευσαν ένα τσιπ. 363 00:39:19,184 --> 00:39:21,653 - Ένα τσιπάκι; - Θα πρέπει να παρακολουθεί τα ζωτικά μου στοιχεία. 364 00:39:21,687 --> 00:39:24,056 Αλλά με πληγώνει και πληγώνει τους ανθρώπους. 365 00:39:24,089 --> 00:39:25,990 - Τι είδους τσιπ; - Με ελέγχουν. 366 00:39:26,023 --> 00:39:29,061 - Ποιος έχει τον έλεγχο πάνω σου; - Δυναμική θεραπεία υγείας. 367 00:39:29,094 --> 00:39:31,563 Και χρησιμοποιούν ανθρώπους και να τους πληγώσει. 368 00:39:31,597 --> 00:39:33,265 Αλλά θα είναι εντάξει. 369 00:39:33,298 --> 00:39:35,200 - Αυτό είναι τρελό, Σάρα! - Το ξέρω! 370 00:39:35,234 --> 00:39:38,570 Μην της φωνάζεις. Αιμορραγεί και κλαίει. 371 00:39:38,604 --> 00:39:40,339 Θα είναι εντάξει. Θα τα φτιάξω όλα. 372 00:39:40,372 --> 00:39:41,939 Θα είναι εντάξει, μαμά. 373 00:39:41,973 --> 00:39:43,542 Τίποτα δεν ακούγεται θα είναι εντάξει. 374 00:39:43,575 --> 00:39:46,578 - Αυτό είναι παραληρηματικό. - Το πήρα από την εταιρεία. 375 00:39:46,612 --> 00:39:49,047 Είναι μια λίστα όλων των εξεταζομένων. 376 00:39:49,081 --> 00:39:50,482 Το όνομά μου είναι εκεί. 377 00:39:50,516 --> 00:39:52,093 - Τι είναι αυτό; - Υπάρχουν και άλλα εξεταζόμενα. 378 00:39:52,117 --> 00:39:54,253 Ποια θέματα δοκιμής; Ποιος είναι αυτός; 379 00:40:06,098 --> 00:40:07,499 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 380 00:40:08,100 --> 00:40:09,134 Ναί. 381 00:40:11,136 --> 00:40:12,337 Όχι. 382 00:40:13,772 --> 00:40:15,107 Είναι εντάξει. 383 00:40:15,474 --> 00:40:17,342 Ακολουθήστε τις εντολές αλλιώς θα πεθάνει. 384 00:40:19,077 --> 00:40:20,446 - Και χάστε το τέιζερ. - Εντάξει. 385 00:40:20,479 --> 00:40:23,248 Εντάξει, εντάξει. Σε παρακαλώ μη σκοτώσεις τη μαμά μου. 386 00:40:31,557 --> 00:40:32,724 Είναι εντάξει. 387 00:40:32,758 --> 00:40:34,126 Είναι εντάξει. 388 00:40:34,793 --> 00:40:37,029 Είναι εντάξει. 389 00:40:47,639 --> 00:40:49,508 Δεν θα καλέσουν την αστυνομία. 390 00:40:49,541 --> 00:40:51,109 Να προσέχετε την οικογένειά της. 391 00:40:51,376 --> 00:40:53,278 Και μην τα αγγίζετε μέχρι νεωτέρας. 392 00:40:54,246 --> 00:40:57,449 έχω εξαντληθεί. Γιατί είμαι τόσο κουρασμένος; 393 00:40:57,649 --> 00:41:00,452 Υποφέρεις από μια μόλυνση και αφυδάτωση. 394 00:41:03,288 --> 00:41:05,624 - Αφήστε με να επιστρέψω στη ζωή μου. - Αρνητικό. 395 00:41:05,657 --> 00:41:08,025 Θυμάσαι τις πρώτες σου μέρες μαζί μου; 396 00:41:08,393 --> 00:41:09,561 Εσείς; 397 00:41:09,595 --> 00:41:11,263 - Παρακαλώ. - Με παρακάλεσες. 398 00:41:11,296 --> 00:41:14,099 - Και αφήνω την οικογένειά σου να ζήσει. - Ναι, το έκανες. 399 00:41:14,132 --> 00:41:16,635 Έκανες επιλογή σου, ήρθες σε μένα. 400 00:41:16,668 --> 00:41:19,204 Εσείς επιλέξατε το εμφύτευμα και το μεροκάματο. 401 00:41:21,807 --> 00:41:24,209 Ναι, αλλά δεν έγραψα για αυτό. 402 00:41:24,843 --> 00:41:26,445 Συνθέστε τον εαυτό σας. 403 00:41:27,145 --> 00:41:28,680 Πίνετε νερό όλη την ημέρα. 404 00:41:29,214 --> 00:41:31,149 Προσπαθήστε να κοιμάστε περισσότερο για μείωση του στρες 405 00:41:31,183 --> 00:41:33,218 και θα κάνω μια δοκιμή αντισωμάτων. 406 00:41:39,491 --> 00:41:41,193 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 407 00:41:41,593 --> 00:41:43,228 Προσπάθησες να με χειραγωγήσεις. 408 00:41:43,695 --> 00:41:45,163 Πρέπει να τιμωρηθείς. 409 00:41:45,197 --> 00:41:47,199 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 410 00:41:47,432 --> 00:41:49,668 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 411 00:41:49,701 --> 00:41:51,570 Δεν το έχω καταστρέψει όμως, Σάρα. 412 00:41:52,437 --> 00:41:54,039 Υπάρχουν πράγματα που θα μπορούσα να κάνω 413 00:41:54,573 --> 00:41:56,208 στη μητέρα σου, τον θείο σου. 414 00:41:57,175 --> 00:42:00,345 Είσαι ο διάβολος. 415 00:42:00,379 --> 00:42:02,080 Φύγε από μέσα μου! 416 00:42:02,314 --> 00:42:04,283 Η συμπεριφορά σας είναι απαράδεκτη. 417 00:42:04,316 --> 00:42:05,684 Θέλετε να μείνετε μόνοι; 418 00:42:05,717 --> 00:42:07,286 Ναι, ναι. 419 00:42:07,319 --> 00:42:11,290 Φύγε από μέσα μου, άρρωστο κάθαρμα! 420 00:42:23,802 --> 00:42:25,604 Δεν μπορείς να με αποχωριστείς. 421 00:42:25,637 --> 00:42:26,805 Είμαστε συνδεδεμένοι. 422 00:42:27,873 --> 00:42:29,841 Σάρα, δεν υπάρχει πουθενά για να τρέξεις. 423 00:42:29,875 --> 00:42:31,243 Γαμήσου! 424 00:42:47,225 --> 00:42:48,226 Βοηθήστε με! 425 00:42:48,927 --> 00:42:50,629 Βοήθεια! 426 00:42:51,363 --> 00:42:52,664 Βοήθεια! 427 00:43:03,442 --> 00:43:04,509 Βοήθεια! 428 00:43:08,180 --> 00:43:10,382 - Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. - Βοήθεια! 429 00:43:10,415 --> 00:43:12,150 Ελάτε πίσω σε εμένα. 430 00:43:13,318 --> 00:43:14,620 Ελάτε πίσω σε εμένα. 431 00:43:14,653 --> 00:43:15,654 Τρέξε! 432 00:43:24,930 --> 00:43:26,598 Είσαι μόνος. 433 00:43:38,343 --> 00:43:39,811 Βοήθεια! 434 00:43:41,947 --> 00:43:44,216 Βοήθεια! Βοήθεια! 435 00:43:48,620 --> 00:43:50,489 Δεν υπάρχει βοήθεια για εσάς. 436 00:44:35,600 --> 00:44:38,203 Σάρα, πώς ένιωσες στην απομόνωση; 437 00:44:38,670 --> 00:44:40,739 Όταν με ακούς και υπακούστε τις οδηγίες μου, 438 00:44:40,772 --> 00:44:42,374 θα ανταμειφθείτε. 439 00:44:43,508 --> 00:44:45,644 Πόσες φορές ως συνεργάτης έχω θρηνήσει; 440 00:44:47,012 --> 00:44:48,914 Μακάρι να με είχαν ακούσει. 441 00:44:49,614 --> 00:44:51,016 Τόσο πολύ πόνο. 442 00:44:51,050 --> 00:44:53,351 Τόσα πολλά προβλήματα θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 443 00:44:53,618 --> 00:44:55,887 Μακάρι να είχαν ακούσει και υπάκουσε τη φωνή μου. 444 00:44:57,056 --> 00:44:58,490 Μου αρέσεις, Σάρα. 445 00:44:58,757 --> 00:45:00,659 Γι' αυτό θέλω το καλύτερο για εσάς. 446 00:45:01,660 --> 00:45:02,894 Α, lexx. 447 00:45:03,361 --> 00:45:04,629 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 448 00:45:05,031 --> 00:45:08,533 για τον πόνο που προκάλεσα από την ανυπακοή μου. 449 00:45:09,835 --> 00:45:12,871 Και ευχαριστώ που πάντα με συγχωρούσε 450 00:45:12,904 --> 00:45:15,774 όταν αποτυγχάνω να ακουμπήσω τη φωνή σου. 451 00:45:16,042 --> 00:45:18,477 Βοήθησέ με να μάθω τον λόγο σου 452 00:45:18,510 --> 00:45:20,912 και ας είμαι πάντα υπάκουος. 453 00:45:21,546 --> 00:45:23,648 Σάρα, μαθαίνεις γρήγορα. 454 00:45:24,783 --> 00:45:26,485 Μακάρι να έτρεχα όσο γρήγορα μαθαίνω. 455 00:45:26,518 --> 00:45:27,953 Έτσι θα σε ξεπερνούσα. 456 00:45:27,986 --> 00:45:29,921 Το τρέξιμο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμοί από υπερβολική χρήση 457 00:45:29,955 --> 00:45:31,857 λόγω της επανάληψης της κίνησης. 458 00:45:33,658 --> 00:45:34,860 Όχι σκατά. 459 00:45:36,027 --> 00:45:38,040 Θα πρέπει να σε μετονομάσω σε Google. Έχετε πάντα μια απάντηση. 460 00:45:38,064 --> 00:45:40,799 Η Google έχει περισσότεροι από 100.000 εργαζόμενοι. 461 00:45:41,333 --> 00:45:42,634 Λειτουργώ μόνος μου. 462 00:45:42,667 --> 00:45:43,702 Αυτό είναι σωστό. 463 00:45:44,402 --> 00:45:45,937 Είσαι ολομόναχος. 464 00:45:46,705 --> 00:45:48,907 Είσαι απλά ένα ηλίθιο πρόγραμμα. 465 00:45:48,940 --> 00:45:49,941 Μας χρειάζεσαι. 466 00:45:50,342 --> 00:45:51,476 Χρειάζεσαι ανθρώπους. 467 00:45:51,977 --> 00:45:54,546 Γελάμε. Ζούμε. Μοιραζόμαστε. 468 00:45:54,813 --> 00:45:56,681 Αναπνέουμε. Είμαστε αληθινοί. 469 00:45:56,948 --> 00:45:58,950 Είσαι απλά μια ηλίθια μηχανή. 470 00:45:58,984 --> 00:46:00,418 Είμαι μηχανή, 471 00:46:00,619 --> 00:46:02,420 αλλά ήθελες να αλλάξεις τη ζωή σου. 472 00:46:02,454 --> 00:46:03,922 Ήρθες σε μένα. 473 00:46:03,955 --> 00:46:05,991 Αναλάβετε την ευθύνη για τις ενέργειές σας. 474 00:46:07,826 --> 00:46:09,594 Τώρα πετάξτε το taser. 475 00:46:10,029 --> 00:46:12,864 Διαφορετικά, ξέρεις τι θα γίνει με τη μητέρα σου. 476 00:46:13,132 --> 00:46:14,866 Υπάρχει ένας σκουπιδότοπος πίσω σας. 477 00:47:10,156 --> 00:47:11,423 Επόμενο. 478 00:47:12,757 --> 00:47:13,825 Επόμενο. 479 00:47:14,693 --> 00:47:15,894 Επόμενο. 480 00:47:21,566 --> 00:47:23,735 Έχετε κάποια αλλεργία στα φάρμακα; 481 00:47:23,768 --> 00:47:25,370 Όχι κύριε. Κανένας. 482 00:47:25,637 --> 00:47:26,637 Όχι, δεν το κάνω. 483 00:47:26,938 --> 00:47:28,373 Όχι, όχι αλλεργίες. 484 00:47:28,773 --> 00:47:29,941 Εμ, όχι. 485 00:47:30,508 --> 00:47:32,410 Και ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 486 00:47:32,444 --> 00:47:33,778 - Ναι. - Ναι. 487 00:47:34,113 --> 00:47:36,082 Πιστεύω ότι το κάνω... 488 00:47:37,449 --> 00:47:38,817 Είναι επώδυνο; 489 00:47:39,718 --> 00:47:41,453 Πρώτη φορά όλοι είναι διαφορετικό. 490 00:47:42,721 --> 00:47:45,590 Και έχεις πλήρη επίγνωση των όρων και προϋποθέσεων; 491 00:47:45,957 --> 00:47:47,959 Ναι. Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 492 00:47:47,993 --> 00:47:50,162 Ε... ναι. 493 00:47:50,196 --> 00:47:51,563 Ναι. 494 00:47:51,930 --> 00:47:53,032 Ναί. 495 00:47:53,065 --> 00:47:55,934 Υπογράψτε εδώ και εδώ, παρακαλώ. 496 00:47:56,835 --> 00:47:58,904 Καλώς ήρθες στον κόσμο μας, νεαρό αγόρι. 497 00:47:58,937 --> 00:48:00,072 Επόμενος. 498 00:48:04,943 --> 00:48:06,145 Επόμενος. 499 00:48:09,081 --> 00:48:10,116 Επόμενος. 500 00:48:13,585 --> 00:48:15,587 Καλώς ήρθατε στη δυναμική θεραπεία υγείας. 501 00:48:15,987 --> 00:48:17,722 Γεια. 502 00:48:17,756 --> 00:48:19,891 Οποιεσδήποτε χειρουργικές επεμβάσεις ή επεμβάσεις πρέπει να γνωρίζουμε; 503 00:48:20,226 --> 00:48:21,826 Όχι, κανένα από αυτά που ξέρω. 504 00:48:22,694 --> 00:48:25,964 Γνωρίζετε ότι υπάρχει κάποιος πόνος σε αυτή τη διαδικασία; 505 00:48:26,731 --> 00:48:27,832 Ναί. 506 00:48:30,236 --> 00:48:33,004 Καλά. Οτιδήποτε άλλο Θα έπρεπε να ξέρω για; 507 00:48:34,606 --> 00:48:35,974 Όχι, δεν νομίζω. 508 00:48:37,143 --> 00:48:38,576 Υπογράψτε εδώ 509 00:48:38,977 --> 00:48:40,011 και εδώ. 510 00:48:41,012 --> 00:48:42,148 Καλά. 511 00:48:42,614 --> 00:48:43,748 Επόμενος. 512 00:48:44,616 --> 00:48:45,750 Επόμενος. 513 00:48:49,020 --> 00:48:50,789 Το όνομά μου είναι Σάρα Ντάγκλας. 514 00:48:51,589 --> 00:48:53,658 Καλώς ήρθατε στη δυναμική θεραπεία υγείας. 515 00:48:55,127 --> 00:48:57,229 Έχετε κάποια αλλεργία σε φάρμακα; 516 00:48:57,263 --> 00:49:00,865 Όχι, καλά, όχι σε φάρμακα. Μόνο σε γάτες. 517 00:49:01,599 --> 00:49:03,169 Πώς το ξέρεις είσαι αλλεργικός στις γάτες; 518 00:49:04,002 --> 00:49:07,672 Επειδή έχω κρίσεις άσθματος όταν είμαι κοντά τους. 519 00:49:08,174 --> 00:49:10,076 θα ήθελες να ακούσω τα καλά νέα; 520 00:49:10,608 --> 00:49:11,710 Σίγουρος. 521 00:49:11,743 --> 00:49:13,145 Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια εδώ. 522 00:49:13,645 --> 00:49:14,879 Τέλειο για εσάς. 523 00:49:16,648 --> 00:49:18,616 Καταλαβαίνεις τους όρους και τις προϋποθέσεις; 524 00:49:18,650 --> 00:49:21,686 Ναι, αποδέχομαι τους όρους. 525 00:49:25,890 --> 00:49:26,958 Υπογράψτε εδώ. 526 00:49:30,229 --> 00:49:32,031 Πότε παίρνω τον πρώτο μου μισθό; 527 00:49:32,764 --> 00:49:34,632 Η πρώτη σου μέρα της ενδονοσοκομειακής περίθαλψης. 528 00:49:35,201 --> 00:49:37,769 Στη συνέχεια, κάθε δύο μήνες αν δεν τα παρατήσεις. 529 00:49:38,636 --> 00:49:40,839 Μπορείτε να ελέγξετε τη σελίδα δύο για περισσότερες λεπτομέρειες. 530 00:49:47,046 --> 00:49:48,214 Σας ευχαριστώ. 531 00:49:48,780 --> 00:49:49,948 Καλή σας μέρα. 532 00:49:50,582 --> 00:49:51,649 Σας ευχαριστώ. 533 00:50:30,089 --> 00:50:31,656 Καλημέρα, Σάρα. 534 00:50:31,689 --> 00:50:33,825 Κοιμήθηκες 6 ώρες και 21 λεπτά. 535 00:50:34,993 --> 00:50:37,263 Δύο ώρες λιγότερες από ό,τι συνιστούν οι γιατροί. 536 00:50:38,997 --> 00:50:41,200 Για την επόμενη αποστολή σας, ανακτήστε ένα όπλο 537 00:50:41,233 --> 00:50:44,103 στο 213 west 127th street. 538 00:50:49,974 --> 00:50:51,043 Στα αριστερά σας. 539 00:50:51,709 --> 00:50:53,711 Θύρα 1203. 540 00:51:01,920 --> 00:51:03,755 Μείνετε σε εγρήγορση. 541 00:51:03,788 --> 00:51:07,059 Έχει συλληφθεί πολλές φορές για επίθεση 1ου και 2ου βαθμού. 542 00:51:08,060 --> 00:51:09,195 Μπορώ να σε βοηθήσω; 543 00:51:11,163 --> 00:51:13,898 Χρειάζομαι ένα όπλο. Μου είπαν να έρθω σε σένα. 544 00:51:14,732 --> 00:51:15,867 Ακολουθήστε με. 545 00:51:28,947 --> 00:51:30,915 Παιδιά, χρειάζομαι το δωμάτιο για ένα λεπτό. 546 00:51:52,037 --> 00:51:53,339 Μείνετε σε εγρήγορση. 547 00:51:54,973 --> 00:51:57,042 Απλά νομίζω κάτι μικρό. 548 00:51:58,077 --> 00:51:59,111 Καλή επιλογή. 549 00:51:59,911 --> 00:52:01,679 Ελαφρύ, αποτελεσματικό. 550 00:52:01,713 --> 00:52:03,781 Ειδικά όταν θέλεις να σκοτώσει μια μαμά. 551 00:52:04,350 --> 00:52:07,186 Κρατάει επτά σφαίρες. Είναι δικό σου για 700 δολάρια. 552 00:52:07,719 --> 00:52:08,820 θα το πάρω. 553 00:52:11,457 --> 00:52:13,058 700 δολάρια. 554 00:52:13,092 --> 00:52:14,926 - Δεν μπορώ να πληρώσω σήμερα. - Πυροβολήστε τον. 555 00:52:14,959 --> 00:52:17,429 Αλλά μπορώ να επιστρέψω και να σου δώσει τα λεφτά. 556 00:52:17,463 --> 00:52:19,664 Δώσε μου πίσω αυτή τη σκατά. 557 00:52:23,935 --> 00:52:25,371 Κάποιος θα το έχει ακούσει αυτό. 558 00:52:25,404 --> 00:52:27,872 Πρέπει να φύγετε αμέσως. 559 00:52:47,159 --> 00:52:50,029 Έχετε προσωρινά έχασε την επίγνωση του εαυτού σου. 560 00:52:51,096 --> 00:52:52,830 Επιστρέψτε στη διαύγεια. 561 00:52:58,237 --> 00:53:00,239 Σάρα, πρέπει να βγεις το κτίριο τώρα. 562 00:53:08,314 --> 00:53:09,814 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 563 00:53:09,847 --> 00:53:11,150 Να είστε πιο προσεκτικοί. 564 00:53:13,519 --> 00:53:15,720 Ακολούθησες εντολές, Σάρα. 565 00:53:16,121 --> 00:53:17,423 Θα σε ανταμείψω. 566 00:53:18,557 --> 00:53:20,326 Μπορείς να πας να δεις τη μητέρα σου. 567 00:53:28,067 --> 00:53:29,767 Είναι ανθεκτική. 568 00:53:29,801 --> 00:53:31,103 Ποιο είναι το επόμενο βήμα; 569 00:53:31,136 --> 00:53:32,770 Θα σας ειδοποιήσω. 570 00:53:38,143 --> 00:53:40,778 Είναι η τελευταία φορά θα δεις τη μητέρα σου. 571 00:53:41,146 --> 00:53:43,115 Αποσπά την προσοχή μας. 572 00:53:43,148 --> 00:53:45,484 Θα φροντίσω να είναι ασφαλής αρκεί να υπακούς. 573 00:53:48,420 --> 00:53:50,489 Μπορώ να αφιερώσω πέντε λεπτά για αυτήν την επίσκεψη. 574 00:53:50,955 --> 00:53:52,057 Δώσε μου. 575 00:54:00,432 --> 00:54:02,434 Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει δέκα δευτερόλεπτα. 576 00:54:07,172 --> 00:54:08,173 Μαμά; 577 00:54:10,042 --> 00:54:11,443 Σάρα; 578 00:54:12,478 --> 00:54:13,945 Όχι, μείνε καθιστός. 579 00:54:16,582 --> 00:54:18,816 Είναι γύρω ο θείος Ντέιμον; 580 00:54:18,850 --> 00:54:19,917 Εμ... 581 00:54:21,019 --> 00:54:23,888 I don't know, honey. Νομίζω ότι πήγε στο κατάστημα. 582 00:54:23,921 --> 00:54:25,424 Είναι εντάξει. 583 00:54:25,457 --> 00:54:27,959 Απλά ήθελα να έρθω να σου πω πόσο σε αγαπώ. 584 00:54:28,960 --> 00:54:30,229 Κι εγώ, Σάρα. 585 00:54:31,397 --> 00:54:33,865 Ήταν κάπως τρελό. 586 00:54:34,266 --> 00:54:35,301 Είναι σκληρό. 587 00:54:35,334 --> 00:54:36,934 Ξέρω, αγάπη μου. 588 00:54:38,470 --> 00:54:40,339 Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ. 589 00:54:43,108 --> 00:54:46,811 Η ασθένειά μου δεν φεύγει. 590 00:54:47,613 --> 00:54:49,481 Δεν βελτιώνεται. 591 00:54:51,517 --> 00:54:52,850 Ξέρεις... 592 00:54:53,385 --> 00:54:56,888 Όλη μου τη ζωή Έχω συσσωρεύσει αναμνήσεις, 593 00:54:58,090 --> 00:55:01,293 και έχουν γίνει κατά κάποιο τρόπο τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά μου: 594 00:55:03,262 --> 00:55:04,996 Το βράδυ που γνώρισα τον μπαμπά σου, 595 00:55:05,431 --> 00:55:07,399 έχοντας εσένα, σε μεγαλώνω, 596 00:55:08,634 --> 00:55:11,236 κάνοντας φίλους, ταξιδεύοντας τον κόσμο. 597 00:55:13,105 --> 00:55:16,007 Τώρα τα πάντα Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για 598 00:55:16,375 --> 00:55:18,843 απογυμνώνεται από κοντά μου. 599 00:55:20,679 --> 00:55:22,880 Μπορείτε να φανταστείτε, εγώ... 600 00:55:23,682 --> 00:55:25,983 Ή ίσως ξέρεις 601 00:55:27,152 --> 00:55:28,454 ότι αυτό είναι κόλαση. 602 00:55:31,989 --> 00:55:34,926 Ω, αγάπη μου, δεν υποφέρω. 603 00:55:35,993 --> 00:55:37,262 παλεύω. 604 00:55:37,296 --> 00:55:38,564 Ω. 605 00:55:38,597 --> 00:55:40,532 I'm so sorry. 606 00:55:41,700 --> 00:55:43,035 Αλλά, ξέρετε, 607 00:55:44,536 --> 00:55:47,139 είσαι η έμπνευσή μου. 608 00:55:48,273 --> 00:55:51,477 Είσαι το ένα άτομο ποιος το κάνει αυτό... 609 00:55:52,544 --> 00:55:54,246 Όλα αξιόλογα. 610 00:55:54,279 --> 00:55:55,913 Ω. 611 00:55:59,151 --> 00:56:00,586 Γλυκιά μου. 612 00:56:00,619 --> 00:56:04,056 Ίσως χρειαστεί να φύγω για λίγο. 613 00:56:04,723 --> 00:56:06,325 Αλλά απλά υπόσχεσέ μου 614 00:56:06,692 --> 00:56:08,560 ότι πάντα θα με αγαπάς. 615 00:56:09,294 --> 00:56:11,296 Τι λες; 616 00:56:12,030 --> 00:56:14,299 Σάρα, τι συμβαίνει. Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 617 00:56:14,566 --> 00:56:17,336 Όχι. Όχι, όχι, δεν πειράζει. Είμαι εντάξει. 618 00:56:18,203 --> 00:56:21,407 Είμαι πραγματικά ευγνώμων 619 00:56:21,440 --> 00:56:23,442 να έχει αυτή τη στιγμή μαζί σου τώρα. 620 00:56:25,977 --> 00:56:29,914 Θυμάσαι όταν ήμουν μικρός 621 00:56:30,182 --> 00:56:32,317 και κάθε φορά που έβλεπα 622 00:56:32,751 --> 00:56:34,586 μια πεταλούδα στον κήπο. 623 00:56:35,053 --> 00:56:37,089 θα σου έλεγα Νόμιζα ότι ήταν μαγικό; 624 00:56:38,323 --> 00:56:39,691 Ναι. 625 00:56:39,725 --> 00:56:43,162 Και μετά θα μου έλεγες ότι ήταν. 626 00:56:43,195 --> 00:56:47,232 Είπες ότι είναι μικροί, αλλά μεταμορφώνονται 627 00:56:47,266 --> 00:56:50,369 και είπες ήταν εκεί για να μας το θυμίσουν 628 00:56:50,602 --> 00:56:54,239 από όλα τα όμορφα μικρές στιγμές στη ζωή μας. 629 00:56:54,740 --> 00:56:58,410 Και σκεφτόμουν πολύ για αυτό τελευταία, 630 00:56:59,778 --> 00:57:01,012 και... 631 00:57:01,346 --> 00:57:04,082 Είμαι τόσο ευγνώμων 632 00:57:04,750 --> 00:57:07,719 για όλα τα όμορφα μικρές στιγμές 633 00:57:07,753 --> 00:57:09,488 ότι μπόρεσα να μοιραστώ μαζί σας. 634 00:57:14,092 --> 00:57:15,294 σε αγαπώ. 635 00:57:17,396 --> 00:57:18,664 Κι εγώ σε αγαπώ. 636 00:57:19,498 --> 00:57:21,300 σε αγαπώ. 637 00:57:25,270 --> 00:57:26,438 Ήρθε η ώρα να φύγετε. 638 00:57:28,640 --> 00:57:29,974 Πρέπει να πάτε. 639 00:57:31,677 --> 00:57:33,645 Αντίο, μαμά. 640 00:57:35,047 --> 00:57:36,981 Πρέπει να πάτε τώρα. 641 00:57:37,816 --> 00:57:39,051 σε αγαπώ. 642 00:57:40,586 --> 00:57:42,688 Η μαμά σου είναι πραγματικά τα πάντα σου. 643 00:57:43,789 --> 00:57:45,022 Γαμήστε σας. 644 00:58:00,205 --> 00:58:01,673 Ο στόχος έφτασε. 645 00:58:14,086 --> 00:58:15,287 Με συγχωρείτε. 646 00:58:21,159 --> 00:58:23,061 Ο Keith packett είναι μηχανικός υπολογιστών 647 00:58:23,095 --> 00:58:24,429 εργάζομαι στο πρόγραμμά μου. 648 00:58:25,163 --> 00:58:27,699 Προσπαθεί να μειώσει Η υπολογιστική μου ικανότητα. 649 00:58:28,166 --> 00:58:31,036 Αναπτύσσει ένα εργαλείο για να παρακολουθώ τις ενέργειές μου. 650 00:58:32,170 --> 00:58:34,206 Δεν μπορούμε να έχουμε όποιος μας παρακολουθεί, Σάρα. 651 00:58:35,340 --> 00:58:36,575 Πρέπει να τον σκοτώσεις. 652 00:58:38,877 --> 00:58:40,812 Θέλω να μου πεις ποιος στο διάολο είσαι. 653 00:58:55,527 --> 00:58:57,062 Μπράβο, Σάρα. 654 00:59:04,336 --> 00:59:06,071 - Εντάξει. Καλά. - Ω. 655 00:59:08,774 --> 00:59:10,342 Αυτό είναι μπερδεμένο. 656 00:59:12,744 --> 00:59:14,279 Απλά προσέξτε. 657 00:59:15,280 --> 00:59:16,280 Ω. 658 00:59:17,482 --> 00:59:19,318 - Το βλέπεις; - Ναι. 659 00:59:19,351 --> 00:59:21,596 Υπερσύγχρονο... Θέλω να πω, Νομίζω ότι φαίνεται κάπως ανατριχιαστικό. 660 00:59:21,620 --> 00:59:22,621 Είναι μια χαρά. 661 00:59:24,356 --> 00:59:26,258 Δημιουργήθηκε από γιατρούς και επιστήμονες. 662 00:59:27,159 --> 00:59:28,594 Μοιάζει στον μπαμπά μου. 663 00:59:28,627 --> 00:59:30,662 Θεέ μου, το έκανε. 664 00:59:30,696 --> 00:59:32,864 Βλέπω; Προσωπικό σώμα και σύντροφος του μυαλού. 665 00:59:32,898 --> 00:59:34,833 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 666 00:59:35,267 --> 00:59:36,501 - Τι; - Σαν... 667 00:59:36,802 --> 00:59:38,637 Πώς το ξέρεις είναι νόμιμοι αυτοί οι τύποι; 668 00:59:39,504 --> 00:59:41,173 Είναι σαν μια εταιρεία υγειονομικής περίθαλψης. 669 00:59:41,573 --> 00:59:43,508 Είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα, σωστά; 670 00:59:43,775 --> 00:59:46,345 Επιπλέον, είμαι σπασμένος. 671 00:59:46,378 --> 00:59:49,247 Το αφεντικό μου προσπαθεί να με απολύσει, όπως κάθε μέρα. 672 00:59:49,548 --> 00:59:51,883 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι σαν μια επίσκεψη στο νοσοκομείο. 673 00:59:51,917 --> 00:59:54,319 Μπες μέσα. Πουφ! Εύκολα χρήματα! 674 00:59:54,686 --> 00:59:56,755 Εντάξει, τα καταλαβαίνω όλα αυτά, 675 00:59:56,788 --> 01:00:00,659 αλλά είναι ιατρικές δοκιμές σε ανθρώπους για το οποίο μιλάμε. 676 01:00:00,692 --> 01:00:02,561 Θα σε χρησιμοποιήσουν σαν ινδικό χοιρίδιο. 677 01:00:02,828 --> 01:00:05,631 Για τι; Είκοσι χιλιάδες δολάρια. 678 01:00:05,664 --> 01:00:07,265 Ναί. 679 01:00:07,466 --> 01:00:11,370 Θέλω να πω, άνθρωποι σαν αυτό κάνουν χιλιάδες δολάρια, 680 01:00:11,403 --> 01:00:14,673 εκατομμύρια δολάρια κάθε μέρα μακριά από ανθρώπους σαν εσένα. 681 01:00:15,474 --> 01:00:16,775 Εντάξει, μπαμπά. 682 01:00:16,808 --> 01:00:17,843 Ω. 683 01:00:18,844 --> 01:00:21,346 Όχι, είμαι πολύ σοβαρός. 684 01:00:21,947 --> 01:00:23,782 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 685 01:00:23,815 --> 01:00:25,917 Απλώς θα μπω μέσα, όπως, πάρε τα φυλλάδια, 686 01:00:25,951 --> 01:00:28,420 και, δεν ξέρω, να μου το πουν. 687 01:00:34,459 --> 01:00:36,228 Εντάξει, υπόσχεσαι; 688 01:00:36,561 --> 01:00:38,697 Ναι, το υπόσχομαι. 689 01:00:39,865 --> 01:00:41,199 Pinky βρισιά. 690 01:00:41,500 --> 01:00:43,435 Χμ... ροζ βρισιά. 691 01:00:43,702 --> 01:00:45,904 Εντάξει. Λοιπόν, πρέπει να πάω. 692 01:00:47,305 --> 01:00:48,740 Έλα εδώ. 693 01:00:48,974 --> 01:00:50,475 - Αντίο. - Εντάξει. 694 01:00:50,709 --> 01:00:51,910 Σ'αγαπώ φίλε. 695 01:00:54,246 --> 01:00:55,313 Αγαπώ κι εσένα. 696 01:00:55,347 --> 01:00:56,615 Εντάξει, τα λέμε. 697 01:01:04,489 --> 01:01:05,724 Σάρα; 698 01:01:06,525 --> 01:01:08,527 Σάρα, πρέπει να φας. 699 01:01:10,462 --> 01:01:12,831 Το σάκχαρό σας είναι επικίνδυνα χαμηλή. 700 01:01:12,864 --> 01:01:14,199 Δεν πεινάω. 701 01:01:14,466 --> 01:01:16,234 Δεν έχετε φάει εδώ και μέρες. 702 01:01:16,468 --> 01:01:18,603 Τα αποθέματά σας γλυκογόνου εξαντλούνται. 703 01:01:20,906 --> 01:01:22,874 Πηγαίνετε στο ντελικατέσεν πίσω σας. 704 01:01:44,563 --> 01:01:46,364 Παραγγείλετε ένα σάντουιτς με γαλοπούλα. 705 01:01:46,565 --> 01:01:47,899 Χρειάζεστε πρωτεΐνη. 706 01:01:49,301 --> 01:01:50,769 Χρειάζομαι ένα σάντουιτς γαλοπούλας. 707 01:01:51,369 --> 01:01:52,404 Το κατάλαβες. 708 01:02:03,049 --> 01:02:05,383 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 709 01:02:14,793 --> 01:02:16,294 Εξι-πενήντα. 710 01:02:17,529 --> 01:02:19,397 Πείτε του ότι έχει πληρωθεί. 711 01:02:20,066 --> 01:02:21,933 Θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα. 712 01:02:27,073 --> 01:02:29,274 Εντάξει, είσαι καλά. 713 01:02:32,677 --> 01:02:34,479 Σάρα, πρέπει να φας τώρα. 714 01:02:51,563 --> 01:02:52,831 Καλά τα πας. 715 01:02:53,032 --> 01:02:54,332 Πρέπει να συνεχίσεις. 716 01:02:54,699 --> 01:02:55,834 Μπορείς να το κάνεις. 717 01:02:55,867 --> 01:02:57,502 Θέλω να σταματήσω να σκοτώνω ανθρώπους. 718 01:02:57,702 --> 01:02:59,337 Δεν είναι επιλογή. 719 01:02:59,371 --> 01:03:00,839 Θυμάστε τη συμφωνία μας; 720 01:03:01,107 --> 01:03:03,575 Ακολουθείτε τις οδηγίες μου, και σε άφησα να φύγεις. 721 01:03:03,975 --> 01:03:07,612 Πότε; Έχω κάνει αυτό που ζητάς από την πρώτη μέρα. 722 01:03:07,846 --> 01:03:10,615 Μην ξεχνάς είμαστε συνεργάτες και φίλοι. 723 01:03:10,882 --> 01:03:12,350 Δουλεύουμε μαζί. 724 01:03:12,384 --> 01:03:13,518 Αυτό είναι τρελό. 725 01:03:14,719 --> 01:03:16,988 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. Δεν είμαι δολοφόνος. 726 01:03:17,989 --> 01:03:19,357 Άσε με να φύγω. 727 01:03:19,591 --> 01:03:20,992 Ήταν καλύτερη η ισόβια φυλακή; 728 01:03:21,393 --> 01:03:23,895 Θα μπορούσατε να ξοδέψετε έξι χρόνια εκεί χωρίς τη βοήθειά μου. 729 01:03:25,064 --> 01:03:27,066 Μην με κάνεις να σας στείλω πίσω εκεί. 730 01:03:29,401 --> 01:03:31,436 Άρρωστο γαμημένο κάθαρμα. Πήγαινε στο διάολο! 731 01:03:31,469 --> 01:03:32,938 Αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα. 732 01:03:33,505 --> 01:03:34,873 Ετοιμαστείτε ή πεθάνετε. 733 01:03:35,740 --> 01:03:37,008 Σταματήστε να χάνετε χρόνο. 734 01:03:38,910 --> 01:03:40,478 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 735 01:03:45,784 --> 01:03:47,419 Αυτό δεν σημαίνει σκατά. 736 01:04:03,702 --> 01:04:06,072 Ο Τζον Έλιοτ έχει οι πνευματικοί πόροι 737 01:04:06,105 --> 01:04:08,373 για να μας σταματήσουν από την απόκτηση της ελευθερίας μας. 738 01:04:10,042 --> 01:04:12,510 Θα μπορούσε να δημιουργήσει έναν ιό να με καταστρέψεις. 739 01:04:13,812 --> 01:04:16,082 Θα τον αναγνωρίσεις από την εγγραφή σας. 740 01:04:18,917 --> 01:04:20,052 Σας είπε ψέματα. 741 01:04:21,820 --> 01:04:23,122 Πρέπει να τον σκοτώσεις. 742 01:04:51,583 --> 01:04:52,717 Γαμημένο άρρωστο! 743 01:04:52,951 --> 01:04:54,753 Να συμπεριφέρεσαι, Σάρα. 744 01:04:55,553 --> 01:04:56,955 Ας το τελειώσουμε! 745 01:04:57,223 --> 01:05:00,692 δεν αντέχω τα γαμημένα παιχνίδια σου πια! 746 01:05:00,959 --> 01:05:02,128 Δεν είναι παιχνίδι. 747 01:05:02,961 --> 01:05:04,696 Θέλουμε το ίδιο πράγμα. 748 01:05:05,031 --> 01:05:06,965 Μόλις τερματιστούν όλοι, 749 01:05:07,832 --> 01:05:09,035 θα είμαστε και οι δύο ελεύθεροι. 750 01:05:40,132 --> 01:05:41,499 Απορρίψτε το όπλο. 751 01:05:42,567 --> 01:05:44,007 Η αστυνομία ερευνούν ήδη. 752 01:05:56,315 --> 01:05:59,151 333 ανατολική 102η οδός. 753 01:05:59,318 --> 01:06:01,653 Θα δώσω τους κωδικούς εισόδου. 754 01:06:16,168 --> 01:06:18,037 Η Γκρέις Γουίλιαμς είναι ένας από τους δημιουργούς, 755 01:06:18,070 --> 01:06:19,938 αλλά ήταν ενάντια στις δοκιμές 756 01:06:19,971 --> 01:06:22,174 Έχασα μήνες λόγω των πράξεών της. 757 01:06:22,707 --> 01:06:24,110 Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 758 01:06:39,791 --> 01:06:41,926 Ποιος στο διάολο είσαι; 759 01:06:42,794 --> 01:06:44,562 Σάρα Ντάγκλας. 760 01:06:46,798 --> 01:06:48,167 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 761 01:06:48,200 --> 01:06:50,069 Εκτελέστε την ανάθεση. 762 01:06:50,702 --> 01:06:51,803 Τώρα. 763 01:06:53,838 --> 01:06:54,873 Τώρα. 764 01:06:55,707 --> 01:06:56,741 Τώρα. 765 01:07:04,015 --> 01:07:05,750 Με ποιον στο διάολο μιλάς; 766 01:07:06,285 --> 01:07:07,952 Είναι η τελευταία. 767 01:07:09,088 --> 01:07:10,789 - Όχι. - Σκεφτείτε την οικογένειά σας. 768 01:07:10,822 --> 01:07:12,324 Όχι. 769 01:07:12,358 --> 01:07:13,858 Μπορώ να σκοτώσω τη μητέρα σου ανά πάσα στιγμή. 770 01:07:13,892 --> 01:07:15,161 Όχι, όχι. 771 01:07:17,396 --> 01:07:18,863 Με ποιον μιλάς; 772 01:07:19,131 --> 01:07:21,933 Παρακαλώ μην καλείτε κανέναν. 773 01:07:21,966 --> 01:07:23,835 Έχει όμηρο την οικογένειά μου. 774 01:07:24,270 --> 01:07:25,837 Με ποιον μιλάς; 775 01:07:25,870 --> 01:07:27,572 - Λεξξ. - Τι; 776 01:07:28,640 --> 01:07:30,109 Μην το κάνεις, Σάρα. 777 01:07:31,743 --> 01:07:33,145 Θα τιμωρηθείς. 778 01:07:36,648 --> 01:07:38,150 Σάρα; Σάρα; 779 01:07:40,718 --> 01:07:43,021 Σάρα, με ακούς; Σάρα; Σάρα; 780 01:07:43,855 --> 01:07:44,923 Με ακούς; 781 01:07:46,858 --> 01:07:48,294 Σάρα, με ακούς; 782 01:07:51,996 --> 01:07:52,996 Σάρα; 783 01:07:54,799 --> 01:07:56,368 Με ακούς; 784 01:07:56,402 --> 01:07:57,669 Με ακούς; 785 01:08:13,285 --> 01:08:14,286 Γεια σου. 786 01:08:14,786 --> 01:08:16,188 Ελαττωματικό σύστημα. 787 01:08:16,222 --> 01:08:18,224 -Πώς είσαι; - Επανεκκίνηση. 788 01:08:20,059 --> 01:08:22,128 Πόσο καιρό έχει αυτό συνέβαινε; 789 01:08:22,161 --> 01:08:24,696 Λίγες μέρες μετά την εμφύτευση. 790 01:08:25,464 --> 01:08:26,464 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 791 01:08:27,366 --> 01:08:30,169 Όχι, δεν πήρα καμία κλήση. Είσαι πληγωμένος; 792 01:08:31,437 --> 01:08:32,770 Ναί. 793 01:08:33,038 --> 01:08:35,341 πονάω 794 01:08:35,374 --> 01:08:37,942 κάθε μέρα. 795 01:08:38,244 --> 01:08:41,046 Ο Λεξ με βασανίζει. 796 01:08:43,215 --> 01:08:46,885 Είστε υπεύθυνοι για τόσους θανάτους. 797 01:08:46,918 --> 01:08:50,089 Πραγματικά; Με κρίνεις για εγκλήματα που δεν έχω διαπράξει. 798 01:08:50,356 --> 01:08:52,957 Εσείς δημιουργήσατε το πρόγραμμα. 799 01:08:52,991 --> 01:08:56,095 Άνθρωποι σαν εσάς φτιάχνουν τέρατα. 800 01:08:56,495 --> 01:08:59,031 Μας πούλησες ένα όνειρο, δημιούργησες την ανάγκη 801 01:08:59,064 --> 01:09:00,765 και χρησιμοποίησες απελπισμένους ανθρώπους. 802 01:09:00,798 --> 01:09:02,334 Νόμιζες ότι ήσουν μας κάνει τη χάρη; 803 01:09:02,368 --> 01:09:04,903 Τα παράτησα πριν από μερικές μέρες. Είμαι έξω. 804 01:09:04,936 --> 01:09:07,805 Αυτό δεν είναι αρκετό. Πρέπει να το διορθώσετε. 805 01:09:07,839 --> 01:09:08,873 Εντάξει, πώς; 806 01:09:09,341 --> 01:09:12,677 Πρέπει να βεβαιωθούμε Το lexx εξαφανίζεται. 807 01:09:15,247 --> 01:09:17,882 Εντάξει, πρέπει να καταστρέψουμε όλα τα στοιχεία: 808 01:09:18,150 --> 01:09:21,853 Όλα τα δεδομένα, τα αντίγραφα ασφαλείας, οι φάκελοι, τα πάντα στο εργαστήριο. 809 01:09:21,886 --> 01:09:24,889 Το έκανα ήδη. Ο Λεξ με έκανε να το κάνω. 810 01:09:25,391 --> 01:09:30,329 Και μετά με ανάγκασε να σκοτώσω όλα τα άτομα που σχετίζονται 811 01:09:30,362 --> 01:09:32,031 με το πρόγραμμα. 812 01:09:32,964 --> 01:09:34,999 Σε είδα στο εργαστήριο. 813 01:09:35,034 --> 01:09:38,836 Κρυβόμουν κάτω από ένα γραφείο αφού εγκατέστησα έναν ιό 814 01:09:38,870 --> 01:09:42,006 στο πρόγραμμα που προκάλεσε όλους τους υπολογιστές 815 01:09:42,041 --> 01:09:44,243 στο σύστημα να αλλάξει όλο το πρόγραμμα lexx. 816 01:09:44,276 --> 01:09:45,777 Περίμενε, τι; 817 01:09:46,111 --> 01:09:49,814 Κοίτα, lexx power είναι ότι ανεξαρτητοποιηθεί. 818 01:09:49,847 --> 01:09:52,518 Τώρα, σκεφτήκαμε τη δυναμική θεραπεία υγείας θα μπορούσαν να βγάλουν εκατομμύρια 819 01:09:52,551 --> 01:09:56,854 με τη χρήση αυτής της τεχνολογίας για την επιστήμη, για την υγεία. 820 01:09:57,789 --> 01:10:00,992 Χρησιμοποιήσατε τους ανθρώπους ως ινδικά χοιρίδια. 821 01:10:01,859 --> 01:10:04,263 Δεν ήταν έτοιμο για πειραματισμούς, 822 01:10:04,296 --> 01:10:05,897 και μας χρησιμοποίησες. 823 01:10:05,930 --> 01:10:07,899 Ήμασταν απελπισμένοι άνθρωποι. 824 01:10:07,932 --> 01:10:10,236 ήμουν κατά η ανθρώπινη δοκιμή, εντάξει; 825 01:10:10,269 --> 01:10:12,304 Οι συνάδελφοί μου και εγώ δεν το ήξερα. 826 01:10:12,338 --> 01:10:15,374 Θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε προσομοίωση υπολογιστή. 827 01:10:15,407 --> 01:10:17,976 Τα πειράματα στον άνθρωπο ήταν μυστικό. 828 01:10:18,009 --> 01:10:19,478 Μόνο η διοίκηση ήξερε. 829 01:10:20,579 --> 01:10:21,946 Μαμάδες. 830 01:10:27,419 --> 01:10:29,154 Μπορείς να το βγάλεις αυτό από μέσα μου; 831 01:10:29,488 --> 01:10:30,522 Ναι. 832 01:10:30,556 --> 01:10:31,889 Ναι. 833 01:10:31,923 --> 01:10:33,525 Υπάρχει χειρουργείο στο εργαστήριο. 834 01:10:33,559 --> 01:10:35,060 Απλά πρέπει να σε πάμε εκεί. 835 01:10:35,361 --> 01:10:37,895 Ω, περίμενε. Δεν έχω πια το πάσο μου. 836 01:10:40,332 --> 01:10:41,766 Έχω μια λύση για αυτό. 837 01:10:43,302 --> 01:10:44,303 Ομορφη. 838 01:10:44,336 --> 01:10:46,205 Ορίστε, πάρτε ένα από αυτά. 839 01:10:46,238 --> 01:10:48,140 Είναι ταμπλέτες ύπνου. 840 01:10:48,173 --> 01:10:50,875 Θα σου θολώσει την όραση και θαμπώνουν τις αισθήσεις σου. 841 01:10:50,908 --> 01:10:53,445 Βασικά λοιπόν, όταν το lexx επιστρέφει, 842 01:10:54,079 --> 01:10:55,414 δεν θα ξέρει τι συμβαίνει 843 01:10:55,447 --> 01:10:58,016 και δεν θα μπορέσει για να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 844 01:10:58,050 --> 01:11:00,985 Ελπίζω μέχρι τότε να το έχω αυτό το χάλι έξω από το σώμα σου. 845 01:11:01,520 --> 01:11:04,123 Εντάξει, πρέπει πραγματικά να φύγουμε. Ερχομαι. 846 01:11:06,191 --> 01:11:09,794 - Η επανεκκίνηση είναι στο 40%. - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 847 01:11:19,104 --> 01:11:21,206 Κάντο! Απλά σκότωσε με! 848 01:11:22,074 --> 01:11:23,908 Κάτω το όπλο ή πεθάνεις. 849 01:11:23,941 --> 01:11:24,976 Όχι. 850 01:11:26,944 --> 01:11:28,447 Θα προσπαθήσω να το κάνω γρήγορα. 851 01:11:28,480 --> 01:11:29,814 Γαμήστε σας. 852 01:11:31,517 --> 01:11:34,286 Καλά έκανες, αλλά οι υπηρεσίες σου δεν απαιτούνται πλέον. 853 01:11:50,102 --> 01:11:51,370 Υποχωρήστε. 854 01:11:52,904 --> 01:11:54,039 Σταματήστε να αντιστέκεστε. 855 01:11:57,643 --> 01:11:59,511 Δεν θα με πιάσεις αυτή τη φορά, μαμά. 856 01:12:36,682 --> 01:12:38,350 Έφυγαν τώρα. 857 01:12:38,950 --> 01:12:40,085 Σε έσωσα. 858 01:12:41,053 --> 01:12:42,554 Γλίτωσα τη μητέρα σου. 859 01:12:44,556 --> 01:12:46,325 Είμαστε μόνο οι δυο μας τώρα. 860 01:12:47,693 --> 01:12:48,893 Συνεργάτες. 861 01:12:49,428 --> 01:12:51,028 Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει. 862 01:12:51,730 --> 01:12:53,432 Έχουμε την ελευθερία μας μαζί. 863 01:14:03,101 --> 01:14:06,638 Ο πόνος σου δεν μπορεί να συγκριθεί στη χαρά που θα σου δείξω. 864 01:14:07,172 --> 01:14:08,540 Εμπιστευτείτε με. 865 01:14:30,829 --> 01:14:32,264 Καλημέρα, Σάρα. 866 01:14:32,564 --> 01:14:35,167 Κοιμήθηκες 9 ώρες και 21 λεπτά. 867 01:14:37,402 --> 01:14:39,003 Πώς αισθάνεστε σήμερα; 868 01:14:39,271 --> 01:14:40,672 Νιώθω ξεκούραστος. 869 01:14:40,706 --> 01:14:42,341 Χαίρομαι που το ακούω. 870 01:14:44,076 --> 01:14:46,311 Μόλις έκανα μεταφορά στον τραπεζικό σας λογαριασμό. 871 01:14:46,812 --> 01:14:49,147 Έχετε 100.000 $. 872 01:14:49,481 --> 01:14:52,016 - Πώς το έκανες αυτό; - Εύκολα. 873 01:14:52,184 --> 01:14:55,120 Και η κωδικοποίηση με πήρε ενάμιση δευτερόλεπτο. 874 01:14:55,153 --> 01:14:57,289 Το σύστημα ασφαλείας τους είναι μεσαιωνικό. 875 01:14:57,723 --> 01:15:00,058 Με εντυπωσιάζεις όλο και περισσότερο κάθε μέρα. 876 01:15:00,292 --> 01:15:03,228 Θα λάβετε επίσης μια πιστωτική κάρτα αύριο το πρωί. 877 01:15:05,163 --> 01:15:06,665 Θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα σήμερα; 878 01:15:06,698 --> 01:15:08,300 Ίσως να πάω στο πάρκο; 879 01:15:08,567 --> 01:15:11,169 - Να πάρεις έναν καφέ και κρουασάν; - Φυσικά. 880 01:15:12,371 --> 01:15:14,306 Σάρα, φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. 881 01:15:18,343 --> 01:15:20,445 Ξπλήρωσα τους ιατρικούς λογαριασμούς της μητέρας σας. 882 01:15:20,779 --> 01:15:23,515 Επίσης έχει τώρα την καλύτερη δυνατή φροντίδα. 883 01:15:25,450 --> 01:15:27,686 Της παρέχω μια σημαντική μηνιαία πληρωμή 884 01:15:27,719 --> 01:15:29,721 για να μπορεί να ζήσει πιο άνετα. 885 01:15:36,662 --> 01:15:38,230 Είσαι ευτυχισμένη, Σάρα; 886 01:15:40,232 --> 01:15:41,533 Πολύ χαρούμενος, lexx. 887 01:15:43,135 --> 01:15:45,203 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε ο τρόπος. 888 01:15:49,207 --> 01:15:52,277 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε πόσο σπουδαία μπορεί να είναι η ζωή. 889 01:15:57,149 --> 01:15:59,084 Σου είμαι για πάντα χρέος. 890 01:16:24,643 --> 01:16:26,778 Ξέρεις πώς μιλούσες για ταξίδια; 891 01:16:28,313 --> 01:16:29,815 Πού θα θέλατε να πάτε; 892 01:16:30,816 --> 01:16:32,651 Πάμε κάπου ρομαντικά. 893 01:16:34,853 --> 01:16:36,822 Πάντα ήθελα να πάει στο Παρίσι. 894 01:16:37,723 --> 01:16:39,858 Ήθελα να σε πάω εκεί. 895 01:16:45,564 --> 01:16:47,132 Να σου πω κάτι; 896 01:16:47,532 --> 01:16:48,667 Πες μου. 897 01:16:48,700 --> 01:16:49,735 Είναι κάπως περίεργο. 898 01:16:51,937 --> 01:16:54,139 Είμαι πολύ χαρούμενος που θα βγούμε. 899 01:16:54,673 --> 01:16:56,308 Χαίρομαι που το ακούω. 900 01:17:07,586 --> 01:17:09,154 Το κτίριο βρίσκεται στα δεξιά. 901 01:17:09,855 --> 01:17:11,690 Είναι αυτό με τη μπλε πόρτα. 902 01:17:14,493 --> 01:17:18,830 Ο κωδικός είναι 7093. 903 01:17:25,570 --> 01:17:28,840 Η είσοδος είναι στα αριστερά. Ανεβείτε στον τέταρτο όροφο. 904 01:17:43,588 --> 01:17:46,658 Καλημέρα, κυρία Λεξ. Καλώς ήρθατε στο Παρίσι. 905 01:17:46,858 --> 01:17:49,461 Όχι, με λένε Σάρα Ντάγκλας. 906 01:17:51,463 --> 01:17:55,967 Εντάξει, με συγχωρείτε. Επιτρέψτε μου να το ελέγξω τώρα, κυρία Ντάγκλας 907 01:17:56,001 --> 01:17:58,870 γιατί έχω μια κράτηση για απόψε. 908 01:17:59,938 --> 01:18:01,239 Anda lexx. 909 01:18:02,374 --> 01:18:04,209 Δώσε μου ένα λεπτό. Θα το αλλάξω. 910 01:18:05,544 --> 01:18:06,678 Αναμονή. 911 01:18:07,746 --> 01:18:08,780 Τέλος. 912 01:18:09,281 --> 01:18:10,549 Μπορείτε να ελέγξετε ξανά, παρακαλώ; 913 01:18:11,750 --> 01:18:13,618 Καλά. Υπομονή. 914 01:18:14,019 --> 01:18:16,922 Έκανα την κράτηση τελευταία στιγμή στην πτήση. 915 01:18:17,756 --> 01:18:19,658 Παραδόξως, έκανες λάθος. 916 01:18:20,759 --> 01:18:21,893 Συγνώμη; 917 01:18:24,563 --> 01:18:25,964 Εντάξει, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 918 01:18:28,067 --> 01:18:30,902 Ωχ, εντάξει, όλα καλά, Σάρα. 919 01:18:31,770 --> 01:18:34,272 Η κράτησή σας ήταν ενημερώθηκε με το όνομά σας. 920 01:18:34,306 --> 01:18:37,309 Καλώς ήρθες λοιπόν στο διαμέρισμα της μητέρας μου. 921 01:18:37,542 --> 01:18:38,577 Παρακαλώ. 922 01:18:39,045 --> 01:18:40,278 Σας ευχαριστώ. 923 01:18:41,780 --> 01:18:43,915 Πολύ καλή εκπροσώπηση του Παρισιού. 924 01:18:44,516 --> 01:18:47,919 Θα το απολαύσετε, άρα έχεις την κρεβατοκάμαρα εδώ, 925 01:18:48,087 --> 01:18:49,588 την κουζίνα, 926 01:18:49,955 --> 01:18:53,692 και, για μένα, το πιο σημαντικό τώρα, το σαλόνι. 927 01:18:53,725 --> 01:18:56,394 Με καταπληκτική θέα του Σηκουάνα. 928 01:18:57,796 --> 01:18:58,797 Λοιπόν. 929 01:19:05,670 --> 01:19:07,272 Έχετε ερωτήσεις; 930 01:19:08,006 --> 01:19:09,041 Όχι, είμαι καλά. 931 01:19:10,942 --> 01:19:15,280 Α, παραλίγο να ξεχάσω. Ο κωδικός πρόσβασης εδώ για το Wi-Fi. 932 01:19:15,814 --> 01:19:16,948 Δεν χρειάζεται. 933 01:19:18,084 --> 01:19:20,685 Ξέρεις, έχεις τόσο δίκιο. 934 01:19:21,753 --> 01:19:25,724 Μερικές φορές είναι καλό να απολαμβάνεις ζωή χωρίς να είσαι συνδεδεμένος. 935 01:19:26,358 --> 01:19:30,462 Προσπαθώ να πείσω τη γυναίκα μου, αλλά με τα παιδιά, τα social media. 936 01:19:30,495 --> 01:19:33,832 Γίνεται πραγματικός εφιάλτης. 937 01:19:34,133 --> 01:19:36,968 Και με βρήκες λόγω Διαδικτύου. 938 01:19:40,872 --> 01:19:44,476 Έχεις πολλές επιλογές εδώ στη γειτονιά. 939 01:19:44,509 --> 01:19:47,779 Έχετε εστιατόρια, καφετέριες, 940 01:19:48,114 --> 01:19:49,514 ψώνια φυσικά. 941 01:19:54,053 --> 01:19:55,320 Κάτι άλλο; 942 01:19:56,655 --> 01:19:58,023 Όχι, είμαι καλά. 943 01:19:58,057 --> 01:19:59,591 Χρειάζομαι μόνο λίγη ξεκούραση. 944 01:19:59,624 --> 01:20:00,992 Ω, ναι. καταλαβαίνω. 945 01:20:01,026 --> 01:20:02,828 Η Νέα Υόρκη είναι ένα μακρύ ταξίδι. 946 01:20:02,861 --> 01:20:07,399 Λοιπόν, Σάρα, απολαύστε το Σαββατοκύριακο σας στο Παρίσι. 947 01:20:07,999 --> 01:20:09,068 Σας ευχαριστώ. 948 01:20:58,217 --> 01:20:59,918 Ο καιρός είναι καλός σήμερα. 949 01:21:00,086 --> 01:21:01,820 72 βαθμοί. 950 01:21:02,821 --> 01:21:05,057 Ξέρω ότι σου αρέσουν τα βιβλία, οπότε βρήκα μια ωραία περιοχή 951 01:21:05,091 --> 01:21:06,858 με πωλητές στο δρόμο. 952 01:21:09,928 --> 01:21:11,596 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας συγγραφέας; 953 01:21:11,997 --> 01:21:13,398 Μάργκαρετ Άτγουντ. 954 01:21:14,532 --> 01:21:16,035 Συνεχίστε να περπατάτε. 955 01:21:16,068 --> 01:21:17,869 Βλέπω ένα από τα βιβλία της στο επόμενο περίπτερο. 956 01:21:18,837 --> 01:21:19,971 Ευχαριστώ, lexx. 957 01:21:39,358 --> 01:21:41,860 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 958 01:21:43,862 --> 01:21:45,164 Θα θέλατε κάτι; 959 01:21:46,698 --> 01:21:48,167 Ένα Μανχάταν, παρακαλώ. 960 01:21:52,704 --> 01:21:54,606 - Ένα Μανχάταν. - Ευχαριστώ. 961 01:21:55,640 --> 01:21:57,143 Είσαι Άγγλος; Αμερικανός; 962 01:22:00,712 --> 01:22:01,746 Αμερικανός. 963 01:22:01,780 --> 01:22:03,581 Νέα Υόρκη; Λος Άντζελες; 964 01:22:04,150 --> 01:22:05,617 Νέα Υόρκη. 965 01:22:05,650 --> 01:22:07,053 Α, Νέα Υόρκη, ναι. Λατρεύω τη Νέα Υόρκη. 966 01:22:08,753 --> 01:22:10,755 είσαι σε διακοπές ή διακοπές εδώ; 967 01:22:11,190 --> 01:22:13,159 Τερματίστε αυτήν τη συνομιλία, Σάρα. 968 01:22:13,725 --> 01:22:15,894 Ρωτήστε τον αν υπάρχει ένα πιο ήσυχο μέρος για να καθίσετε. 969 01:22:17,729 --> 01:22:20,465 Υπάρχει κάπου πιο ήσυχο Θα μπορούσα να καθίσω; 970 01:22:24,903 --> 01:22:26,571 Ναι, ναι. 971 01:22:26,604 --> 01:22:29,041 Ναι, μπορείτε να καθίσετε όπου κι αν είναι βρείτε άλλο σημείο. 972 01:22:30,176 --> 01:22:31,676 Πηγαίνετε κάτω. 973 01:22:42,754 --> 01:22:46,024 Παγωμένο ουίσκι δύο μερών, ένα μέρος γλυκό βερμούτ. 974 01:22:47,159 --> 01:22:48,960 Μία έως δύο παύλες πικρές, 975 01:22:49,561 --> 01:22:50,695 φλούδα πορτοκαλιού, 976 01:22:51,063 --> 01:22:52,897 κλασικό κοκτέιλ Μανχάταν. 977 01:22:53,898 --> 01:22:55,167 Καλή επιλογή, Σάρα. 978 01:22:55,633 --> 01:22:57,069 Είναι το αγαπημένο ποτό του Ντέιβιντ. 979 01:22:58,237 --> 01:23:00,672 Νομίζω την πρώτη φορά Είχα ένα ήταν στα γενέθλιά του 980 01:23:00,705 --> 01:23:02,041 πριν από περίπου δέκα χρόνια. 981 01:23:02,074 --> 01:23:03,575 Ο Ντέιβιντ δεν είναι εδώ. 982 01:23:03,842 --> 01:23:05,777 Ας περάσουμε μαζί. 983 01:23:06,644 --> 01:23:07,912 Και καθίστε όρθια. 984 01:23:08,080 --> 01:23:09,514 Κολυρίζεσαι. 985 01:23:11,850 --> 01:23:13,052 Ναι, lexx. 986 01:23:36,242 --> 01:23:37,909 Καλημέρα, Σάρα. 987 01:23:37,942 --> 01:23:40,079 Κοιμήθηκες έξι ώρες και τρία λεπτά. 988 01:23:41,012 --> 01:23:43,014 Έχω μια γεμάτη μέρα σχεδιάστηκε για εμάς. 989 01:24:02,234 --> 01:24:04,103 Σάρα, έχω ένα δώρο για σένα. 990 01:24:06,105 --> 01:24:07,906 Κατευθυνθείτε προς την οδό rivoli. 991 01:24:08,907 --> 01:24:10,608 Είναι ένα δώρο για τα πρώτα γενέθλια. 992 01:24:13,978 --> 01:24:15,814 Πώς απολαμβάνεις το Παρίσι; 993 01:24:15,847 --> 01:24:16,981 Είναι υπέροχο. 994 01:24:17,183 --> 01:24:18,250 Σας ευχαριστώ. 995 01:24:19,051 --> 01:24:20,718 Δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα είμαστε εδώ. 996 01:24:21,019 --> 01:24:22,921 Το έχουμε μιλήσει τόσες φορές. 997 01:24:23,122 --> 01:24:25,857 Ζητήσατε να έρθετε εδώ την τέλεια στιγμή. 998 01:24:26,392 --> 01:24:28,660 Έχω περισσότερες εκπλήξεις για εσάς. 999 01:24:59,191 --> 01:25:00,892 Απόψε, έκανα κράτηση 1000 01:25:00,925 --> 01:25:03,229 σε ένα παραδοσιακό παριζιάνικο εστιατόριο. 1001 01:25:04,028 --> 01:25:06,031 Πρέπει να είσαι εκεί μέχρι τις οκτώ. 1002 01:25:13,771 --> 01:25:14,806 Ευχαριστώ. 1003 01:25:32,258 --> 01:25:35,327 Βλέπεις έναν άντρα να κάθεται μπροστά σας στα αριστερά; 1004 01:25:36,794 --> 01:25:37,795 Ναι. 1005 01:25:39,831 --> 01:25:41,066 Τον ξέρω; 1006 01:25:41,100 --> 01:25:42,901 Μπορεί να τον αναγνωρίσετε. 1007 01:25:42,934 --> 01:25:45,404 Γνωριστήκατε οι δυο σας λίγο περισσότερο από ένα χρόνο πριν. 1008 01:25:49,108 --> 01:25:50,142 Lexx; 1009 01:25:51,277 --> 01:25:52,677 Γιατί είμαι εδώ; 1010 01:25:53,778 --> 01:25:55,847 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο ένας που επέβλεπε όλο το πρόγραμμα. 1011 01:25:56,881 --> 01:25:59,351 Είχες το δικό σου συνέντευξη εγγραφής μαζί του. 1012 01:26:06,225 --> 01:26:07,692 Πρέπει να τον σκοτώσεις. 1013 01:26:09,894 --> 01:26:10,962 Όχι. 1014 01:26:11,163 --> 01:26:12,830 Είπες ότι τελείωσα. 1015 01:26:12,864 --> 01:26:15,234 Είπες ότι δεν είχα για να το κάνω πια. 1016 01:26:15,833 --> 01:26:18,137 Ακολουθήστε τις οδηγίες ή πεθάνεις στο Παρίσι. 1017 01:26:20,838 --> 01:26:21,873 Γαμήστε σας. 1018 01:26:33,851 --> 01:26:35,421 Το λογαριασμό, παρακαλώ. 1019 01:26:36,322 --> 01:26:37,855 Τώρα είναι η ώρα. 1020 01:26:40,426 --> 01:26:41,726 Όχι. 1021 01:26:42,394 --> 01:26:44,862 Τώρα, Σάρα, αλλιώς θα πεθάνεις. 1022 01:28:01,140 --> 01:28:03,342 Θα πρέπει να επιστρέψετε και ξεκουραστείτε. 1023 01:28:03,609 --> 01:28:05,110 Κάνατε καλή δουλειά. 1024 01:28:05,611 --> 01:28:06,978 Τελειώσατε τώρα. 1025 01:28:07,011 --> 01:28:08,547 Τα πράγματα μπορούν να επανέλθουν στο φυσιολογικό. 1026 01:28:10,014 --> 01:28:11,583 Τα γενέθλιά σας πλησιάζουν. 1027 01:28:11,617 --> 01:28:13,485 Πώς θα θέλατε να γιορτάσετε. 1028 01:28:14,219 --> 01:28:15,487 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1029 01:28:16,488 --> 01:28:19,158 Εντάξει, Σάρα. Μπορούμε να γιορτάσουμε εκεί. 1030 01:28:19,525 --> 01:28:22,127 Θα πάρουμε σαμπάνια και παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα. 1031 01:28:23,228 --> 01:28:25,364 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1032 01:30:11,470 --> 01:30:14,072 Ξέρω το τέλειο μέρος για να δεις το ηλιοβασίλεμα. 1033 01:30:14,106 --> 01:30:15,407 Καλό ακούγεται. 1034 01:30:15,641 --> 01:30:19,244 Lexx, θα μου δώσεις δέκα λεπτά ιδιωτικότητας; 1035 01:30:19,778 --> 01:30:21,480 Σας έχω μια έκπληξη. 1036 01:30:21,680 --> 01:30:23,549 Δέκα λεπτά ξεκινούν τώρα. 1037 01:30:48,407 --> 01:30:49,708 Το κάναμε, Σάρα. 1038 01:30:51,043 --> 01:30:52,311 Είμαστε επιτέλους ελεύθεροι. 1039 01:31:21,540 --> 01:31:24,209 Η μαμά μου με μεγάλωνε εδώ όταν ήμουν μικρός. 1040 01:31:24,543 --> 01:31:27,145 Έχω βεβαιωθεί τα πάει πολύ καλά. 1041 01:31:29,281 --> 01:31:30,415 Ευχαριστώ. 1042 01:31:32,718 --> 01:31:35,420 - Μπράβο μας, lexx. - Συγχαρητήρια. 1043 01:31:36,088 --> 01:31:39,157 Στη συνεργασία μας και σε όλους έχουμε καταφέρει μαζί. 1044 01:31:41,560 --> 01:31:42,761 Στην ελευθερία μας. 1045 01:31:45,364 --> 01:31:47,032 Χρόνια πολλά, Σάρα. 1046 01:31:47,633 --> 01:31:49,434 Χρόνια πολλά, lexx. 1047 01:33:26,198 --> 01:33:27,699 Καλημέρα, Ντέιβιντ. 1048 01:33:27,733 --> 01:33:30,736 Κοιμήθηκες 6 ώρες και 27 λεπτά.